ФИНЛЯНДИЯ FILAND SUOMI ФИНЛЯНДИЯ Что нового на сайте?
Каталог страниц сайта Бесплатная доска обьявлений для посетителей сайта (c)Gennadiy Novikov
1997-2019
Исторические факты и  информация о городах Финляндии Дайджест сообщений информационных агенств Информация для русских туристов Немного о шопинге Как и где отдохнуть в Финляндии Информация для туристов

Дайджест новостей
http://finland.pp.ru/finland.xml

5 мая 2005


Ватанен призывает Халонен поднять в Москве "карельский вопрос"

Финский европарламентарий Ари Ватанен призывает президента Финляндии
Тарью Халонен поднять в Москве вопрос о возвращении Карелии.
Как передает финское информагентство "СТТ", Ватанен заявил в
Европарламенте, что "торжества в Москве предоставляют прекрасную
возможность для обсуждения многих проблемных вопросов прошлого, в
частности "карельского вопроса" и судеб жертв сталинизма".
"Карельский вопрос необходимо поднять рано или поздно в переговорах с
Россией. Этого требует простая справедливость", - уверен Ватанен.
Финское руководство, однако, так же, как и представители России, уже
неоднократно подчеркивало неуместность использования истории в
политических спорах.
Несколько дней назад в своей речи по поводу участия в праздновании
60-летия Победы в Москве президент Финляндии Тарья Халонен призвала
европейские страны вместе изучать историю Второй мировой войны.
По ее мнению, "анализ пережитого позволяется избавиться от старых
предрассудков и горечи".
"Совместное изучение истории не должно, однако, мешать нам смотреть в
будущее", - подчеркнула президент Финляндии, обосновывая свое решение
об участии в праздновании 60-летия Победы в Москве.
За последнее время президент Финляндии, премьер-министр Матти Ванханен
и глава финского МИД Эркки Туомиоя в своих выступления по поводу
полемики вокруг исторических событий Второй мировой войны неоднократно
указывали на то, что изучение истории стоит оставить ученым-историкам,
и что прошлое не должно становиться тормозом в развитии отношений между странами.

Источник:
http://www.rian.ru/victory/20050504/39873608.html

В Хельсинки прошел праздничный концерт, посвященный 60-летию Победы

В Российском центре науки и культуры в Хельсинки прошел
праздничный концерт, посвященный 60-летию Победы.
В начале торжественного вечера военный атташе посольства РФ в
Финляндии Владимир Бруснигин зачитал поздравление президента России
Владимира Путина участникам Великой Отечественной войны, проживающим за рубежом.
"С глубокой благодарностью говорим мы о мужестве, стойкости и
самоотверженности, о ратных и трудовых свершениях Вашего поколения. Вы
прошли сквозь тяжелейшие испытания, отстояли право людей на свободу,
спасли нашу страну и мир от нацизма. И мы отдаем дань уважения всем,
кто подарил будущее нам и нашим потомкам", - отмечается в поздравлении.
Как подчеркнул директор РЦНК Михаил Владимир, открывая концерт,
"сейчас мы находимся в преддверии святого праздника для всех, в
преддверии праздника освобождения для всех народов".
В концерте приняли участие не только профессиональные артисты, но и
ветераны, дети, молодежные коллективы.
В РЦНК представлена обширная программа, посвященная празднованию
Победы. В программе - демонстрация фильмов о войне, художественные,
исторические и фотовыставки.
21 апреля в РЦНК прошел международный семинар историков "Вторая
мировая война. Российско-финский аспект", открылись фотовыставка РИА
"Новости" "Люди, победившие войну" и документально-историческая
выставка из Архива внешней политики России, посвященная 60-летию
окончания Второй мировой войны.
С начала мая посетители центра могут ознакомиться с выставкой плаката
"Великая Победа великого народа", а также с выставкой, посвященной
героям войны, с выставкой почтовых марок к 60-летию Победы над
фашизмом. Кроме того, в РЦНК представлены работы художников о Второй
мировой войне.
9 мая по всей Финляндии состоятся церемонии возложения венков к
памятникам советским воинам, в которых примут участие сотрудники
российского посольства и консульств.
В посольстве РФ в Хельсинки совместно с посольством Украины будет
организован торжественный прием в честь 60-летия Победы.

Источник:
http://www.rian.ru/victory/20050504/39885839.html

H.I.M. проведут лето в заточении

Финские готик-рокеры H.I.M. надеются выпустить свой новый альбом уже
осенью этого года. Релиз первого сингла намечен на август. В настоящее
время коллектив находится в лос-анжелесской студии Paramour, где в
поте лица трудится над материалом альбома, последователя «Love Metal» 2003-го года.
Продюсером записи стал Тим Палмер (Tim Palmer), работавший над саундом
предыдущего диска H.I.M. Согласно сообщению фронтмена группы Вилле
Вало (Ville Valo), в альбом войдут «очень быстрые песни с
панк-мелодикой, присущей таким коллективам, как Misfits».
Новый альбом H.I.M. выйдет уже на собственном лейбле группы, носящем
название «Heartagram». Дистрибьюцией диска займется компания HMC
(Helsinki Music Company). В преддверии выпуска альбома H.I.M.
представят свой новый материал на летних европейских фестивалях.
Из других новостей о группе: Вилле Вало приглашен исполнить вокальные
партии в двух песнях нового альбома американцев Bloodhound Gang.
Только представьте себе эту дивную компанию - и вам сразу станет весело.

Источник:
http://www.music.com.ua/news/rock/2005/05/04/17806.html

Финны воспротивились мерам Европейского Союза, запретившего охоту на волков
("The Independent", Великобритания)

Склока из-за права стрелять волков из России привела правительство
Финляндии в самый высокий суд Европы
Финны редко приветствуют мародеров, которые приходят к ним через
восточную границу. И вот теперь склока из-за права стрелять волков из
России привела правительство Финляндии в самый высокий суд Европы и
спровоцировала угрозы смертью в адрес верховного комиссара
Европейского Союза (ЕС) по вопросам окружающей среды Ставроса Димаса (Stavros Dimas).
Страсти раскалились настолько, что 21000 финнов подписали петицию,
протестуя против попытки ЕС защитить находящийся под угрозой вымирания
биологический вид canis lupus, более широко известный как волк.
Финны говорят, что массовый приток из России вызвал резкое увеличение
местной популяции волков, и что русские волки "прославились" тем, что
убивают собак и домашний скот. Брюссель настаивает на том, что
"национальность" - или происхождение - животных не имеет никакого
отношения, и что на финской земле волков необходимо охранять в
соответствии с директивой ЕС об ареалах этих животных. Поскольку
противостояние между двумя сторонами приняло большие масштабы,
Европейская комиссия намерена начать правовые процедуры в Европейском
суде (который рассматривает дела о нарушении законов Европейского сообщества).
Эта ссора затронула открытый нерв в Финляндии, где раздраженные
граждане, звонившие в местные радиостанции в ходе интерактивных
опросов, предлагают переправить волков в Брюссель.
Хенрик Лакс (Henrik Lax), либеральный член Европарламента, помогавший
организовать петицию протеста, сказал: "Волку как таковому ничто не
угрожает в Финляндии. Но большие стаи волков приходят к нам с
российской стороны, и сегодня в Финляндии обосновалась пара сотен
волков. Когда какой-нибудь из них забегает в деревню, жителей
охватывает страх, и поэтому правильно и нужно, чтобы полиция имела
разрешение на отстрел одиночного представителя этого биологического
вида. Люди, проживающие в малонаселенных сельских районах, очень
сильно боятся волков.
Закон разрешает отстрел 10 волков в год в районах, где пасутся стада
северных оленей, которые дают населению пищу, одежду и крышу над
головой, но запрещает охоту на волков в других районах.
Правительство в Хельсинки признает, что в зимний сезон 2000/2001 года
в районах, не входящих в ареал северных оленей, были убиты 30 волков.
Из них 25 отстреляны по разрешению властей.
Барбара Хелфферич (Barbara Helfferich), пресс-секретарь г-на Димаса,
сказала: "Волки могут сосуществовать с сельским населением. Правильное
планирование в таких странах, как Испания и Франция, показало, что это
возможно. Мы не просим от Финляндии слишком многого, а вопрос
происхождения волков к делу не относится. После того как они оказались
на финской территории, разбираться с ними должно правительство Финляндии".
Г-жа Хелфферич, которая подтвердила, что г-ну Димасу угрожали смертью,
сказала, что отстрел волков контрпродуктивен, поскольку в результате
этого волчьи стаи распадаются, что делает животных менее способными
охотиться за их обычной добычей и повышает вероятность того, что они
станут нападать на домашних животных. Г-н Лакс сказал, что надеется на
то, что Еврокомиссия отзовет из суда свой иск, когда правительство
разработает и представит новые планы регулирования популяции волков.
Оценки популяции волков в Финляндии варьируют от 120 до 180 особей, и
эти цифры непостоянны по той причине, что животные пересекают в обоих
направлениях границы как с Россией, так и со Швецией. О нападениях
волков на собак сообщалось в провинциях Йува (Juva), Кумо (Kuhmo) и
Иломантси (Ilomantsi); в период с 1996 по 2004 год волками были зарезаны 117 собак.
Ильпо Койола (Ilpo Kojola), сотрудник Финского
научно-исследовательского института охоты и рыболовства (Finnish Game
and Fisheries Research Institute), заявил репортеру газеты "Helsingin
Sanomat", что лишь небольшое число волков нападают на домашних собак.
Но он добавил, что вкус к собачьему мясу сильно развит у волков,
приходящих из России, и очень редко встречается у волков, приходящих
из Швеции, хотя вполне возможно, что животные учатся привычке
охотиться на собак друг от друга.
Однако Еврокомиссия отмечает, что последний человек был убит волками в
Финляндии более 100 лет назад, а нападения на северных оленей
статистически малозначимы: на их долю приходится около 1% потерь в стаде.
Институт также использует сложную систему мониторинга, с помощью
которой обычный финн имеет возможность отслеживать перемещения волков.
Этим хищникам после поимки и усыпления надевают специальные
электронные ошейники. Имеется специальный номер телефона, по которому
охотники могут получить информацию о волках, если они планируют выезд
с собаками в конкретный район и хотят убедиться в том, что хищников там нет.

Источник:
http://www.inosmi.ru/translation/219368.html

В Финляндии 'лучших немцев'
("Suomen Kuvalehti", Финляндия)

Находившиеся во время войны на территории Финляндии немецкие солдаты
могли прочитать в специальных брошюрах, что финны - это 'лучшие
немцы'. Во время боевых действий в Лапландии (осень 1944 -весна 1945)
братство по оружию закончилось, но боевая слава мужественных финских
солдат осталась. Только Маннергейма немцы презирали. (Финляндия
приступила после подписания перемирия с СССР в сентябре 1944 года к
вытеснению немцев со своей территории своими силами. Последний
германский солдат покинул территорию Финляндии 27.04.1945. В этой
войне погибло более 700 финских солдат. - прим. переводчика).
Финский солдат всегда готов прийти на помощь, он мужественен и
понимает немецких собратьев по оружию.
Кроме того, у финнов существуют такие черты характера, которые редко
встретишь у представителей других национальностей: честность,
уверенность в своих силах, любовь к родному краю, гостеприимство,
ловкость, чувство юмора, душевная бодрость, и большая выносливость.
Но, самое главное, финны разделяют с немцами историческую судьбу:
'расово' равная Германии страна связала себя (с немцами) ради борьбы с большевизмом.
Такие характеристики финнов содержались в брошюре, предназначенной
немецким солдатам (Tornisterschriften), которую предлагали для чтения
в частях германской армии, Wehrmacht. Они входили в обязательную
экипировку рядовых, содержание брошюр менялось в зависимости от того,
в какой стране солдаты воюют. Обычно в брошюре кратко рассказывалось
об истории страны. Она содержала также рекомендации о том, как вести
себя с гражданским населением.
Брошюры заметно отличались по содержанию в зависимости от страны, но
изданные для немецких солдат, которые находились в Финляндии, брошюры
были особенно специализированными: ведь Финляндия была для немцев не
простой страной, а 'сестрой по оружию'.
Генеральный штаб вооруженных сил Германии издал в годы 'войны-реванша'
(1941 - 1944) три подобных брошюры. Они давали 'немецкому солдату,
знания которого о Финляндии были незначительны и отрывочны, информацию
о том, что представляет собой этот северный союзник, которого сам
Фюрер (Гитлер) неоднократно называл мужественным и героическим'.
Брошюра под названием 'Die kleine Tornisterschriften von Halfter'
содержала всего-то 86 страниц и не имела иллюстраций. Авторы брошюры и
не стремились к 'детальному описанию всей политики Финляндии и ее
культуры, структуры общества, экономической и духовной жизни'. Это был
общий обзор, как указывалось в сопроводительном тексте. В историческом
разделе рассказывалось о тех событиях, которые раскрывают этапы борьбы
с 'бандитскими большевистскими ордами'.
В периодическом издании для военнослужащих Вермахта под названием 'Die
Soldatenbriefe zur Berufsfoerderung' публиковались материалы
общеобразовательного плана. Они содержали строгие, деловые тексты для
тех, кто интересовался ремеслами и сельским хозяйством, географией и
другими полезными сведениями о странах, на территории которых немецкие
солдаты воевали. Специальное приложение к этому изданию - 'Der Norden
II' рассказывало о Финляндии и Лапландии.
Оно богато иллюстрировано и напоминает нынешние рекламные
проспекты-словарики для туристов. Лексика словарика ограничена,
правда, военной терминологией.
О тиражах этих двух брошюр можно только догадываться. Первая брошюра и
приложение 'Der Norden II' доходили примерно до каждого десятого
солдата, то есть их было по три экземпляра на взвод. Брошюры не
рекомендовалось прятать в свой рюкзак, их надо было передавать для
ознакомления другим. На обложке был специально помещен текст: 'Nicht
sammeln, sondern weitergeben'.
О брошюре 'Waffenbruder Finland' ('Собрат по оружию - Финляндия') есть
конкретные сведения: ее тираж составлял 80 000 экземпляров, и ее имел
почти каждый второй немецкий солдат в Финляндии.
Брошюра была напечатана в Хельсинки. Ее издали совместно с
финляндскими властями. Сопроводительный текст написали приближенный к
руководству нацистской партии Германии писатель Альфред Розенберг
(Alfred Rozenberg) и бывший президент Финляндии П. Свинхувуд (P.
Svinhufvud). Авторами текстов, опубликованных в брошюре, были как
немцы, так и финны.
Брошюра 'Waffenbruder Finland' хорошо иллюстрирована. В ней
подчеркивается близость финнов к природе. Авторы заявляют: 'Жители
Финляндии - продукт окружающей их природы: города, села, деревни имеют
отличительные черты, определяющиеся природной характеристикой тех
местностей, в которых они расположены'.
Основные особенности страны и ее населения - 'героическое величие',
'самоотверженность', 'замкнутость' ('одиночество') и 'благородство'
характерны для финляндцев, которые 'опираясь на вековечные источники
силы природы' смогли противостоять всем своим врагам.
Использование таких напыщенных слов сразу ассоциируется с нацистским
лозунгом 'Blut und Boden' ('Кровь и [родная] земля').
Финляндия описывается как прагерманская земля: 'Финляндия - древняя
территория, на которой проживают нордические нации. Здесь были уже
более 4 000 лет назад люди, представлявшие племя древнегерманского пранарода'.
Так создается картина расовых родственных уз. Тем более, что 'расовые
параметры финского народа' таковы: большая часть населения относится к
нордической расе (блондины, голубоглазы, с вытянутым черепом) и к расе
восточных балтов (блондины, но круглолицы и черепа их округлы),
наследники которых достигли восточных частей Германии.
Встречающиеся среди населения светлые, да и чуть темные финны - все
'носители кровного наследства нордов'. Совсем темноволосых
сравнительно мало ('таковых всего 4,9% от всего населения') и в них
проявляется лопарская (саамская) кровь и чужое влияние 'азиатской' крови.
В брошюре подчеркивается, что средний тип жителя Финляндии
соответствует полностью типу жителя средней и северной Европы и что
Финляндия резко отличается характеристиками своих жителей от населения
соседней страны - России.
Даже финский язык это подтверждает. В брошюре говорится, что на основе
научных исследований лингвистов и специалистов по древней истории
можно с полным правом утверждать: финно-угорский пранарод, проживавший
на юге России, имел связи с западными соседями - индогерманцами и
состоял из потомков, отколовшихся на ранней стадии развития от
индогерманского племени.
Немецкий читатель мог, таким образом, ясно понять, что финны на самом
деле - народ индогерманский (индоевропейский).
Поэтому финны должны стоять как равные в едином строю с Германией, ибо
эти два народа близки друг другу благодаря 'узам цивилизации и крови'.
Из содержания подобных брошюр видно, что 700-летняя история Финляндии
- это период 'битв пограничных крепостей с Востоком'. Эта маленькая
страна, гласят тексты брошюр, 'была всегда восточным бастионом
западной цивилизации в Европе'.
Авторы подобных текстов, видимо, достигли своих целей: немецкие
солдаты уяснили, что военнослужащие финляндской армии являются равными
им мужественными бойцами.
Интересно отметить, что такое положительное и уважительное отношение к
финскому солдату не изменилось после 2.09.1944 года, когда Финляндия
разорвала дипломатические отношения с Германией.
Понятие 'предательство Финляндии по отношению к Германии'
рассматривалось достаточно подробно. Ведущий рупор
национал-социалистов, газета 'Voelkscher Beobachter' громогласно
объявила, что 'позорная сдача позиций противнику' бывшего собрата по
оружию произошла из-за деятельности 'вероломной масонской
группировки', которая 'обманным путем отняла у армии и народа
(Финляндии) плоды их самоотверженной борьбы'.
Героизм финляндской армии не подвергался сомнению, и положительное
отношение 'немецкого солдата к народу Финляндии' не было поколеблено.
Германская армия отходила из Лапландии, уничтожая при отступлении все,
что можно было взорвать и сжечь. Такая тактика выжженной земли была
направлена не против народа Финляндии, а против 'кровного врага
финского народа - большевизма'.
Таким образом, не надо было даже переписывать содержание брошюр,
находившихся у немецких солдат, разве только положительные слова о
Маннергейме необходимо было вымарать. В газетах нацистской партии его
сравнивали с маршалом Бадоглио (Badoglio), который способствовал
выходу Италии из коалиции с Германией.
Маннергейма критиковали за то, что он трусливо обманул не только
своего союзника, но и 'свои воинские части, которые в течение многих
лет верно и самозабвенно любили его'
В указанных брошюрах в разделе 'Борьба с Востоком' затрагивался и
карельский вопрос. Немецким солдатам этот вопрос преподносился в
качестве проблемы 'жизненного пространства на востоке', как 'Восточный
вопрос Финляндии'.
В брошюрах подробно описывались преступления советской власти в
Восточной Карелии, поднимались вопросы беженцев (из Советской России)
и массовые насильственные переселения народов по приказу русских.
Читатель убеждался в необходимости 'возвращения' на законных
основаниях территорий, отторгнутых в пользу СССР (в 1940 году).
В брошюре 'Waffenbruder Finland' ('Собрат по оружию - Финляндия')
рассматривались конкретные планы финнов по 'упорядочению' состава
населения. По мнению одного из финских авторов брошюры, 'решительное
перераспределение населения в наших восточных приграничных землях -
большая задача нашего столетия', которую можно было решить, выселив из
Карелии русских и переместив на эти территории 385 000 человек -
представителей финских наций из Советского Союза (ингерманландцев,
выселенных из Карелии лиц (карелов) и вепсов).

Источник:
http://www.inosmi.ru/translation/219347.html

Рейтинг популярности президента Тарьи Халонен, по всей видимости,
остается стабильным. Согласно социологическому опросу, проведенному
Финским Гэллопом по заказу крупнейшей ежедневной газеты страны
Хельсингин Саномат, избрание Халонен на второй срок
поддерживает 51 процент граждан. Исходя из опроса, за второе место
борются плотно кандидат от партии Центра Матти Ванханен и кандидат от
партии "Национальная Коалиция" Саули Ниинистё. За каждого из них
проголосовало бы примерно 17 процентов финнов. Рейтинг кандидата от
Союза Зеленых Хейди Хаутала составляет по этому опросу 2-3 процента. В
опросе, проведенном в конце апреля, участвовало чуть больше тысячи
четырехсот финнов избирательного возраста. Статистическая погрешность
опроса плюс- минус 2 с половиной процентных пунктов.

Расширяется поддержка европейских профсоюзов финскому Профсоюзу
работников бумажной отрасли. Персонал компании «УПМ-Кюммене» в Европе
сообщила о своей готовности проводить при необходимости акции
солидарности. Во вторник Шведский профсоюз работников бумажной отрасли
пообещал ввести запрет на сверхурочные работы на заводах компании
«Stora Enso» в случае забастовки в Финляндии. Улаживание трудового
спора бумажной отрасли продолжалось в среду в офисе государственного
посредника Юхани Салониуса.

Нескольким сотням тысяч финских держателей акций будут возвращены
неверно взысканные налоги на дивиденды иностранных компаний. В
соответствии с готовящимся специальным законом, владельцам акций
иностранных компаний будет возвращено из государственной казни порядка
50-60 млн евро. Под действие закона попадут владельцы акций банка
«Nordea» и финско-шведского телеоператора «ТелиаСонера». Финские
власти должны были изменить существующую систему налогообложения
дивидендов иностранных компаний после соответствующего решения Суда
Европейских сообществ.

ИТ-фирма «Тиэтоэнатор» сокращает персонал. Сокращению подлежат около
160 рабочих мест, из них большинство, 110 рабочих мест, в Финляндии. В
общей сложности в «Тиэтоэнатор» будет ликвидировано свыше 200 рабочих
мест, если включить в цифру и рабочие места, переведенные в начале
месяца в фирму по наему работников. «Тиэтоэнатор» обосновывает
необходимость сокращения персонала ужесточавшейся конкурентной ситуацией.

По данным «Центрального Союза деловой жизни ЭК», перспективы роста
промышленных предприятий, а также предприятий в сфере обслуживания
ухудшились. В то же время, согласно данным барометра ЭК, конъюнктурная
ситуация остается нормальной и по прогнозам число персонала остается
на уровне начала года. Конъюнктурные перспективы строительных фирм
улучшились в апреле.

Компании «Ляннен Техтаат» и «Райсио» учредили совместное предприятие,
которое будет действовать в России. Фирма будет выпускать комбикорма
для нужд рынка северо-запада России. Стоимость инвестиции не разглашается.

Источник:
YLE Radio Finland (сайт)

Рассылки Автора сайта на Subscribe.Ru
Finland Suomi Финляндия
ФИНЛЯНДИЯ - дайджест новостей
Сорокомафия

 


- -

ЅРи їШвХа. АХЩвШЭУ бРЩвЮТ.

(c) Gennadiy Novikov '1997-2019 p/o box 146,195197, Saint-Petersburg, RUSSIA

http://finland.pp.ru mailto:gate@finland.pp.ru