ФИНЛЯНДИЯ FILAND SUOMI ФИНЛЯНДИЯ Что нового на сайте?
Каталог страниц сайта Бесплатная доска обьявлений для посетителей сайта (c)Gennadiy Novikov
1997-2019
Исторические факты и  информация о городах Финляндии Дайджест сообщений информационных агенств Информация для русских туристов Немного о шопинге Как и где отдохнуть в Финляндии Информация для туристов

Дайджест новостей
http://finland.pp.ru/finland.xml

24 марта 2005


27 марта 2005 года стартует 2 отборочный тур Кругосветной Гонки Автостопом.

27 марта 2005 года стартует 2 отборочный тур Кругосветной Гонки
Автостопом. Старт намечен из р-на г.Ловииса, Финляндия. Гонка
продлится около трех недель и пройдет по территории 13 государств
Западной и Восточной Европы и России с финишем в Санкт-Петербурге. В
соревнованиях примут участие шесть экипажей из Санкт-Петербурга,
Москвы и Чебоксар.
Гонка пройдет в два этапа. На первом этапе участникам предстоит взять
16 контрольных пунктов (КП) на маршруте Финляндия - Швеция - Норвегия
- Швеция - Дания - Германия - Австрия. Самая северная контрольная
точка первого этапа - г. Сваппавара (Svappavaara), Швеция, самая
западная - р-н города Йосендаль (Josendal), Норвегия. Промежуточный
лагерь расположится в австрийских Альпах, в 30 км. от немецко-
австрийской границы в поселке Шеффау (Scheffau). Принять команду
автостопщиков любезно предложил Эрих Зауэр, руководитель центра "Дом
для детей и молодежи" (Ein Haus fur Kinder und Jugendliche e.V.).
Участники прибудут в лагерь ориентировочно в период с 5 по 8 апреля и
проведут в нем 48 часов. Второй этап откроет серия КП на техническом
участке в Северном и Южном Тироле (Австрия-Италия), затем участники
отправятся по маршруту Италия - Франция - Бельгия - Голландия -
Германия - Польша - Украина - Россия. Гонка финиширует в конце апреля
2005 в Санкт-Петербурге. Ориентировочная протяженность трассы - 12.000
км, продолжительность - 20 дней. Сбор команд, жеребьевка стартов -
10:00 по финскому времени, палаточный лагерь на трассе Е18
(Санкт-Петербург - Хельсинки), поворот на Ruotsinpyhtaa.
О проекте:
Организатором проекта выступает спортивно-туристский клуб
Петербургская Лига Автостопа (ПЛАС). За 26 лет существования ПЛАС
трансформировала автостоп из стихийного перемещения на попутном
транспорте в самостоятельный вид спортивного туризма, проведены более
140 соревнований по спортивному автостопу на территории России, стран
Балтии, Восточной и Западной Европы, первая кругосветная экспедиция
автостопом "Автоколумб" (1992 -1993). Первые Кругосветные Гонки -
новый шаг вперед. Основной целью проекта является как качественное
развитие, так и популяризация спортивного автостопа.

Источник:
http://www.kolesa.ru/?newsalias=21494

Наиболее удобный для жизни город Финляндии

Совсем недавно город Тампере называли финским Манчестером. Ещё по воле
императора Александа Первого мощный водопад решили использовать в
промышленных целях - в начале прошлого века здесь коптили небо
тридцать фабрик.
Сейчас промышленная зона стала чистейшим оазисом - пятнадцать лет
назад началось перепрофилирование заводов из красного кирпича. В
бывших цехах писчебумажных и полотняных фабрик - культурные и деловые
центры. Тампере считают наиболее удобным для жилья -однако горожане
всё равно стремятся жить на природе. В стране Суоми к экологии
относятся серьёзно - например, на финском телевидении - самое большое
в мире количество передач о проблемах окружающей среды.

Источник:
http://petersburg.rfn.ru/rnews.html?id=11925&cid=9

Финские наркоманы-'челноки» едут в Латвию

Финские наркоманы совершают регулярные поездки в Латвию за рецептурным
препаратом «Subutex». Ранее они приобретали его в Таллине. Но после
ужесточения эстонских врачебных норм финны переключились на Латвию,
пишет газета Helsingin Sanomat.
Препарат «Subutex» (бупренорфин) применяется для лечения зависимости
от опиатов. Лекарство можно приобрести по рецепту врача. Однако,
власти Эстонии, заметив, что медики начали массово прописывать
«Subutex» финскими гражданам, ужесточили нормы оборота препарата.
Поэтому теперь финны совершают своеобразные «шоппинг-туры» в соседнюю
Латвию — за рецептами и медикаментом.
В Таллинском порту туристов обычно ждет автобус, чтобы отвезти в
Латвию. Приобретя рецепты на полный курс лечения «Subutex» и сам
препарат, наркозависимые финны возвращаются домой. Финским властям
известно примерно о 600 согражданах, регулярно совершающих подобные
наркотуры. Одному «челноку» поездка обходится в 350 евро.
У врачей есть право выписывать «Subutex». Проходящим курс лечения им
пациентам разрешен ввоз в Финляндию 28 таблеток препарата. Однако есть
подозрения, что часть медикаментов затем попадает в сферу нелегального
оборота. На финском «черном рынке» одна таблетка «Subutex» стоит около 30 евро.

Источник:
http://www.rosbalt.ru/2005/03/23/201151.html

Защитники природы призвали к бойкоту древесины, заготовленной
холдингом "Кареллеспром"

Руководство карельской природоохранной организации "СПОК" обратилось
к директорам Сегежского и Кондопожского ЦБК, а также
финских лесопромышленных компаний Stora Enso и Thomesto с призывом
временно прекратить закупки древесины у акционерного холдинга
"Кареллеспром", который ведет лесозаготовку в малонарушенных лесах
Пудожского района.
Как утверждают защитники природы, в северной части района находятся
"уникальные в европейском масштабе, экологически ценные массивы
малонарушенных болотно-лесных экосистем с местообитаниями видов
растений, занесенных в Красные Книги России, Карелии, Фенноскандии и
подлежащих по закону обязательной охране". Эти территории
планировалось включить в состав Водлозерского национального парка,
однако "Кареллеспром" намерен использовать их лесные ресурсы для
промышленного освоения.
Лидеры "СПОК" рассчитывают на помощь крупных лесопромышленных компаний
Карелии и Финляндии в организации переговорного процесса между
защитниками природы и руководством холдинга "Кареллеспром".
Для справки: региональная общественная организация "СПОК" была создана
10 ноября 1996 года как Дружина охраны природы Петрозаводского
государственного университета, позднее преобразована в РОО "СПОК".
Целью организации является содействие устойчивому развитию Карелии на
основе непрерывного и неистощительного лесопользования и сохранения
последних малонарушенных лесов.

Источник:
http://www.regnum.ru/news/425260.html

Проникновение сквозь стены стало реальностью

Компания FogScreen (Финляндия) начала серийный выпуск уникального
туманного экрана FogScreen Inia, сквозь который можно ходить.
Экран представляет собой тончайший слой очень мелких туманных капелек,
стабилизированных между двумя потоками воздуха. На ощупь он ощущается
как сухой и прохладный. После того, как человек пройдёт сквозь экран
или проведёт рукой по нему, ровное изображение восстанавливается очень быстро.
Волшебный экран теперь может купить любой желающий. Цена FogScreen
Inia составляет $125,3 тысячи.

Источник:
http://osvita.org.ua/news/?news_id=12817&lang=ru

Президента Nokia прочат в президенты Финляндии

Один из финских парламентариев, Ханну Таккула, предлагает выдвинуть
президента Nokia Йорма Оллила в кандидаты на пост президента
Финляндии. Президентские выборы в Финляндии должны состояться в
следующем году.
В интервью местной газете Ilkka г-н Таккула сказал, что г-н Оллила
более устраивает весь правоцентристский блок, чем даже премьер-министр
Матти Ванхейнн — собственную Центристскую партию.
«Матти Ванхейнн — превосходный премьер-министр и, конечно, хороший
кандидат в президенты. Но если бы Йорм Оллила выставил свою
кандидатуру, он бы стал „человеком номер один“ для всей Финляндии,
включая несоциалистическую область», — сказал Ханну Таккула.
Контракт г-на Оллила с Nokia истекает в конце года, если не будет возобновлен.
Однако возможно, что г-на Оллила поддержат не все финны. В прошлом
месяце Апелляционный суд г. Хельсинки подтвердил 5-месячный условный
срок, данный 55-летнему жителю Хельсинки, который в 2003 году написал
письмо на имя Йорма Оллила с угрозами застрелить его.

Источник:
http://www.cnews.ru/newsline/index.shtml?2005/03/23/176175

"Водоканал Санкт-Петербурга" подписал соглашение с финской и шведской
компаниями о проведении исследований по уменьшению загрязнений воды в Неве.

Государственное унитарное предприятие "Водоканал Санкт-Петербурга"
сегодня подписал соглашение с компаниями "Soil and woters Ltd."
(Финляндия) и "SWECO Int." (Швеция) о проведении исследований по
уменьшению загрязнений воды в городе на Неве, сообщает пресс-служба
Водоканала. Основной задачей программы, в рамках которой заключены
соглашения, является прекращение сброса в Неву неочищенных сточных вод
Санкт-Петербурга, что будет способствовать значительному снижению
нагрузки по азоту и фосфору на Неву и Финский залив. Реализация
проекта поможет выполнить обязательства, предусмотренные Конвенцией по
защите Балтийского моря. Полномочия руководящего агентства по проекту
"Водоканал Санкт-Петербурга" передал Северному инвестиционному банку
(СИБ). Программа "Переключение прямых выпусков - река Нева"
реализуется как одно из важных направлений деятельности Экологического
партнерства "Северное Измерение" (НДЕП). Первым шагом в реализации
проекта станет исследование "Экономически эффективные инвестиции,
нацеленные на уменьшение загрязнений в Санкт-Петербурге, Россия". Его
профинансируют Министерство окружающей среды Финляндии (МОСФ) и
Шведское агентство по развитию международного сотрудничества (СИДА).
Это исследование ставит своей задачей определение, разработку и
обоснование мероприятий и инвестиций, направленных на улучшение
экологической обстановки в Финском заливе за счет снижения нагрузки от
загрязнений, которые поступают из мегаполиса с неочищенными сточными
водами. В результате будут разработаны: программа приоритетных и
экономически обоснованных эффективных инвестиций, направленных на
снижение содержания биогенных веществ в Неве и Финском заливе,
эскизные проекты по каждому из мероприятий, станет возможной
разработка плана реализации проекта и структуры финансирования.
Подписание соглашений по проекту состоялось в Международный день
охраны водных ресурсов, Всемирный День воды и защиты Балтийского моря,
отметил генеральный директор ГУП "Водоканал Санкт-Петербурга" Феликс Кармазинов.

Источник:
http://www.abnews.ru/type_news_full.html?t=95586&data=news

Финские пограничники страшнее ФСБ?

Известный российский кинорежиссер Андрей Некрасов возмущен действиями
финских пограничников. Дело в том, что сотрудники финского
пограничного пункта Нуйяма не пустили в Финляндию его друзей –
супругов-ингушей Тимура и Лидию Дахкильговых.
Ингушская семья по приглашению Некрасова направлялась из Москвы в
загородный дом режиссера, расположенный в Финляндии. Но пограничники,
заглянув в паспорта Дахкильговых, где в графе «место рождения»
значилось: Чечня, Грозный, сняли их с автобуса и подвергли, по словам
супругов, восьмичасовому допросу и обыску. В результате Дахкильговым
было отказано во въезде в Суоми. Теперь Тимур Дахкильгов, не
понаслышке знакомый с нравами российских ФСБ и милиции, говорит, что
на границе с ЕС с ним обращались хуже, чем в свое время на Петровке, 38.
...
- Я хотел показать Дахкильговым Европу, - признался Андрей Некрасов. –
Дело в том, что они никогда не были за границей, но давно мечтали об
этом. И я обещал помочь им с поездкой, еще когда мы работали над
фильмом. Но тогда у них были проблемы с паспортами. Сейчас, когда с
документами у Дахкильговых все наладилось, я решил сдержать обещание.
Небольшой дом в Суоми Некрасов, по его словам, приобрел еще в 1990-е
годы. Спокойная доброжелательная страна, живописная природа, вековые
граниты, озера... Приглашая сюда Дахкильговых, Андрей собирался
показать московским ингушам другой мир, где жизнь течет неторопливо,
где перед незнакомым человеком рассыпаются в извинениях за малейшую
оплошность и где уж, конечно, не обращают внимания на цвет кожи, волос
и прочую ерунду. Он даже оставил Тимуру и Лиде ключ от своей дачи,
чтобы они могли попасть в дом без него, а сам собирался подъехать позже.
Дахкильговы выехали из Петербурга в Финляндию 12 марта,
воспользовавшись для этого питерским туром, который они выбрали по
причине его дешевизны (всего 99 евро – в отличие от Москвы, где это
стоит гораздо дороже). Выехали вдвоем, оставив детей в столице на
попечении родственников. Тур был двухдневным – поэтому вскоре Тимур и
Лида уже рассчитывали вернуться домой.
- Паспортный контроль на российской стороне границы мы прошли
нормально, - рассказывает Лидия Дахкильгова. – На финской границе нас
в составе группы снова попросили подойти к каким-то окошкам. Когда
дошла очередь до меня и мужа, я услышала слово «чечено». Молодой
человек, который принимал у меня документы, взял паспорт и куда-то
ушел. То же самое проделала девушка, принимавшая документы у моего
мужа. Дахкильговым оставалось только ждать. Но люди, едущие в
автобусе, начали роптать на непредвиденную задержку. Руководитель
туристической группы, после безуспешных попыток отстоять своих
клиентов, извинился перед Дакхильговыми и посоветовал догонять группу
со следующим автобусом. Тимура и Лиду, тем временем, препроводили в
здание пограничного поста.
- Их обыскивали, причем, как сказал Тимур, обыскивали очень грубо,
швырнули его сумку по-хамски, - рассказывает Андрей Некрасов. – Все
разлетелось по столу, упало на пол. По словам Тимура, это выглядело
еще хуже, чем на Петровке. Это меня шокировало. Мне приходилось
подвергаться досмотру при пересечении границы, но всегда в очень
мягкой и вежливой форме. Почему с моими гостями финские пограничники
вели себя по-другому, я до сих пор не могу понять.
Как вспоминает Лида, Тимура увели от нее вглубь здания, где подвергли
самой подробнейшей проверке: обыскали, сфотографировали, сняли
отпечатки пальцев и заставили расписаться под каким-то документом,
составленным на финском языке. Затем то же самое повторилось с Дахкильговой.
- Ко мне подошел молодой человек, - вспоминает Лида. – Из того, что он
говорил, я разобрала только одно: «в целях безопасности». Жестами
показал, что меня нужно обыскать. Появилась девушка, объяснила, как
надо встать и ощупала каждый сантиметр на моем теле. Потом меня
подвели к монитору, стали снимать отпечатки – делали это долго и
тщательно. Я была в шоке, у меня текли слезы. Но под документом,
который мне, как и Тимуру, предложили подписать, я ставить свою
подпись отказалась. Никто не смог мне объяснить, что именно там написано...
- Я читал о том, что случилось с Дахкильговым в 1999 году, но решение
не пускать его в страну с этим не связано, - заявил
подполковник Паси Толванен, заместитель погранкомиссара
Юго-Восточной Финляндии. – По моим сведениям, у этого человека и его
жены было не все в порядке с визой. Виза была выдана для поездки в
Финляндию, а выяснилось, что Дахкильговы намеревались следовать дальше
– в Германию. По крайней мере, у нас по своим каналам появилась
информация о таком намерении. Именно поэтому мы отказали им во въезде.
Что касается обыска и досмотра – это совершенно естественные
процедуры, им может быть подвергнут каждый въезжающий в страну
человек. В конце концов, Дахкильгов не был ни взят под стражу, ни отослан в тюрьму...
Обыски и досмотр длился, по словам Дахкильговых, не менее 7-8 часов.
Лишь по прошествии этого времени Тимуру и Лиде заявили, что ехать в
Финляндию они не могут. Кто-то из пограничников поймал попутную
машину, идущую в сторону российской границы, и посадил в нее
Дахкильговых. Паспорта супругам вернули через открытое окно
автомобиля, за секунду до того, как он тронулся с места...
- Нам говорили, что Финляндия – такая демократичная страна, - с
горечью произносит Лида. – Поэтому к тому, что произошло, мы оказались
просто не готовы. И знаете: вернувшись в Россию, мы почувствовали себя дома.
Впервые за многие годы...

Источник:
http://www.fontanka.ru/124613

Мариинка и БДТ организуют гастроли в Хельсинки

Два петербургских театра - Мариинский театр и Академический Большой
драматический театр имени Г.А.Товстоногова организуют гастроли в
Хельсинки. Артисты БДТ представят в Российском центре науки и культуры
/РЦНК/ спектакль по пьесе французского драматурга Ясмины Реза "Арт". В
спектакле заняты народные артисты Геннадий Богачев, Андрей Толубеев,
Валерий егтярь. По словам директора РЦНК Михаила Владимира,
"заключение центром договора с АБДТ им. Г.А.Товстоногова о регулярных
гастролях в Хельсинки стало настоящим подарком для россиян в Финляндии
и для финнов, которым близка русская культура". С 30 марта в Финляндии
начинаются гастроли Мариинского театра. Как сообщили в администрации
Александровского театра в Хельсинки, в течение года Мариинский театр
покажет в Хельсинки около 50 оперных, балетных постановок и концертов.
Первый этап гастролей, во время которого запланировано 20 выступлений
театра, пройдет с 30 марта по 22 апреля. В репертуаре гастролей
произведения Дмитрия Шостаковича, Игоря Стравинского, Сергея
Прокофьева, Модеста Мусоргского, балеты Жоржа Баланчина и концерты
церковной музыки, которые пройдут в Успенском и Кафедральном соборе в Хельсинки.

Источник:
http://saint-petersburg.ru/show/134082

Удовлетворенность граждан работой президента Тарьи Халонен несколько
снизилась за последние полгода. Это видно из социологического опроса,
проведенного Финским Гэллопом по заказу ежедневной газеты Калева,
выходящей в северном городе Оулу. Согласно опросу, 78 процентов
респондентов остаются, однако, по-прежнему вполне удовлетворенными
работой Халонен. В соответствии с предыдущим опросом, проведенным в
прошлом сентябре, доля удовлетворенных тем, как президент Халонен
исполняет свои обязанности, составляла 83%. Наивысший рейтинг
президента Тарьи Халонен был в ноябре 2003 года.

Задержанная на прошлой неделе на КПП Ваалимаа- Торфяновка группа
грузин была во вторник депортирована из страны. 48 грузинских женщин и
двое мужчин были депортированы чартерным рейсом из Лаппеенранты
в Тбилиси. Вместе с группой в Грузию отправились представители финской
полиции, которые намерены разъяснить властям, что женщины не
подозреваются в проституции или в каком- либо другом преступлении.
Между тем Центральная криминальная полиция продолжает расследование
возможных связей организаторов поездки с организаторами торговли
людьми. В ходе расследования было, в частности, выявлено, что
пассажиры того же автобуса ранее сталкивались с проблемами в
Германии, где они получили запрет на въезд в страну. Часть
депортированных во вторник женщин жаловались на плохое обращение с
ними финских властей. Вице-командир погранслужбы Паси Толванен
категорически отрицает всякое применение принудительных мер. По словам
Толванена подозрения в нелегальном въезде в страну и даже в торговле
людьми возникли, поскольку женщины не знали, куда они едут и приехали
в Финляндию почти без денег. С ними все время относились как с
возможными жертвами торговли людьми, подчеркнул вице-командир
погранслужбы Паси Толванен финскому информационному агентству СТТ.
Депортация группы грузин обойдется полиции Лаппеенранта в десятки
тысяч евро. Помимо этого финскому государству, возможно, будут
предъявлены требования возмещения ущерба, в частности, за нанесенный
вред репутации грузинских женщин.

Национальная авиакомпания Финнэйр намеревается в ближайшие годы
расширить свои операции в России. Компания вынашивает планы о
дополнительных рейсах в Петербург в сотрудничестве с российской
авиакомпанией. Финнэйр сообщает, что уже начала переговоры о
сотрудничестве с петербургской авиакомпанией Пулково. Пулково
сливается с государственной авиакомпанией Россия и Финнэйр надеется,
что слияние откроет широкие возможности сотрудничества. Генеральный
директор Финнэйр Кейо Суила говорит, что ограничение права на полеты
до сих пор препятствовало развитию авиабизнеса в России, но
возможности расширения считаются уже сейчас весьма значительными.

В восточном городе Йоенсуу пытались копировать данные банковских
карточек. В некоторых местных банкоматах были обнаружены приборы, с
помощью которых возможно копировать магнитные ленты банковских
карточек и фотографировать клавиатуру банкомата. Полиции пока не
известно, удалось ли преступникам снять деньги со счетов клиентов.
Банки в качестве предупредительной меры блокировали примерно 200
банковских карточек. Полиция верит, что подозреваемый в совершении
преступления иностранец уехал из Финляндии.

Финская таможня раскрыла самую крупную в истории страны контрабанду
собак. В течение последних двух лет из России были нелегально
привезены десятки породистых собак. Подозревается, что двое мужчин из
города Лаппеенранта продавали во всю страну породные собаки, главным
образом чи-хуа-хуа и мопсы. Клиенты, однако, не получали необходимых
при регистрации собаки документов. Министерство сельского и лесного
хозяйства решит о судьбе собак.

Южный таможенный округ раскрыл деятельность крупной организации,
занимавшейся контрабандой и торговлей эстонским амфетамином. В ходе
расследования дела таможня конфисковала почти 18 кг амфетамина и 3000
таблеток экстази. Помимо этого эстонский водитель грузовика признался
в контрабанде 36,5 кг амфетамина. Хельсинкский уездный суд приговорил
курьера к 11,5 годам тюремного заключения. Помимо него в связи с делом
арестованы шесть человек.

Бывший президент Финляндии Мауно Койвисто удивлен реакцией
Министерства иностранных дел России на выступление президента Тарьи
Халонен во Франции. Президент Халонен, выступая в Институте
международных отношений Франции в начале марта, заявила, что Финляндия
вела во время Второй мировой войны сепаратную, отдельную войну против
Советского Союза. МИД РФ не согласен с этой позицией и считает, что
Финляндия была прямым союзником гитлеровской Германии и несет свою
долю ответственности за войну. Койвисто не понимает, почему МИДу
России понадобилось вмешаться в дело. Койвисто также выражает надежду,
что проводимая вокруг этого вопроса дискуссия приобретет другой
характер, поскольку вопрос сложный и дает поводы для дискуссий.
Койвисто, сам ветеран Второй мировой войны, напомнил, что он сам
говорил ранее то же самое, что и президент Халонен. Койвисто выступил
в программе TV1 "A- Talk".

Лесная служба и Союз оленеводческих объединений приступят к
переговорам, чтобы разрешить спор вокруг лесов Северной Лапландии.
Лесная служба также пообещала воздержаться от вырубки леса в регионе в
течение ближайших 1,5 месяцев. Местные оленеводы, поддержанные
международной экологической организацией «Гринпис», выступают против
вырубки лесов в северной Лапландии. По их мнению, вырубки уничтожают
девственные леса, а также оленьи пастбища. С «Гринписом» не согласны
муниципалитет Инари и местные лесорубы, которые боятся за свои рабочие
места. «Гринпис» сообщила , что один крупный лесопромышленный
концерн наложил бойкот на леса Лапландии. «Гринпис» предупредила также
о бойкоте на финляндско-шведский лесопромышленный гигант «StoraEnso»,
если компания продолжает покупать древесину, вырубленную в лесах Инари.

Источник:
YLE Radio Finland (сайт)

А не выучить ли финский... ;)

Во-первых, финский отличается достаточно простым и понятным
произношением. Старая имитация финского: Много пуккала, мало каккала .
Слова, которые звучат для нас неприлично или весьма подозрительно, в
финском встречаются на каждом шагу.
Даю в русском написании, так как не все мои глубокоуважаемые
посетители владеют финским ))). Для остальных сообщаю, что ударение
всегда на первый слог, две гласных означают более долгий звук.
1. Всякие каки и пуки
какку - торт, булочка ( Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку ;))
каакки - кляча, плохая лошадь
пукари - драчун, забияка
пукки - козел
йоулупукки - рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус.
Финны любят Санту!
2. Разнообразные суки
сукуними - при том, что ними - это имя, сукуними - это не имя тещи,
как можно подумать, а фамилия, ибо суку - это род, родня,
родственники. Финны любят своих родственников.
суки суси! - придержи язык!
сукка - чулок
суккамиели - если миели - это чувство, желание, то суккамиели -
это ревнивый и завистливый.
суйхку - душ. Вызывает истерический смех почти у всех моих учеников.
В душ звучит как суйхкуун .
3. Три веселых буквы
Слово hui пользуется у финнов бешенной популярностью. Во-первых, это
междометие типа нашего Ой! Русское матерное слово при этом они тоже
знают и употребляют примерно как мы - слова типа фак. Во-вторых, они
явно заимствовали у нас это самое слово и образовали от него массу
своих слов. Во многих случаях можно даже предположить, почему именно
эти значения возникли у новых слов. Например:
хуйяри - аферист, жулик, мошенник
хуйята - пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать
(от радости); гулять,кутить.
хуйкеа - громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный
хуйкеннелла - вести легкомысленный образ жизни, беспутничать;
бродить без цели,слоняться, шататься (ср. русское х*ем груши о колачивать)
хуйлата - отдыхать
хуйма - головокружительный
хуйпистуа - кульминировать, достигать вершины подъема;
заостряться (хуйпистун - я достигаю вершины, я кульминирую!!! )))
хуйппу - вершина, верхушка, конец
хуйскин хайскин или хуйян хайян - вперемешку, как попало,
кое-как, вверх дном
хуёпи - долговязый человек (у*бище?)
В некоторых случаях параллель не просматривается:
хуйви - платок, косынка, шарф
хуйлу - флейта
хуули - губа. хуулипуна - губная помада. Кто не верит - посмотрите
на этикетку любой помады Люмене.
Из других наших корней встречается только еб-, но коннотации исходного
слова во всех случаях проследить можно.
йоббари - спекулянт, недобросовестный делец
йоббата - спекулировать (очевидна параллель с на*бывать)))
йобин-пости - пости - от post, почта, весть.
йобинпости - печальная весть
Еще наша все изучающие финский очень любят словосочетание "на тонком
льду": охуелла йеелла. Еще все очень любят слово ракастан - я люблю.
Одна моя ученица запоминала его исключительно как "раком встань".
Производные от бл* слова не встречается - я, по крайней мере, не
видел. Похоже, оно не закрепилось, так как противоречит законам
финской фонетики. Причины популярности х*й вижу тоже именно в том, что
оно идеально вписывается в фонетическую систему финского языка :))))

Источник:
http://subscribe.ru/archive/rest.joke.onlythebest/200503/23072310.html

 

Рассылки Автора сайта на Subscribe.Ru
Finland Suomi Финляндия
ФИНЛЯНДИЯ - дайджест новостей
Сорокомафия

 


- -

ЅРи їШвХа. АХЩвШЭУ бРЩвЮТ.

(c) Gennadiy Novikov '1997-2019 p/o box 146,195197, Saint-Petersburg, RUSSIA

http://finland.pp.ru mailto:gate@finland.pp.ru