ФИНЛЯНДИЯ FILAND SUOMI ФИНЛЯНДИЯ Что нового на сайте?
Каталог страниц сайта Бесплатная доска обьявлений для посетителей сайта (c)Gennadiy Novikov
1997-2017
Исторические факты и  информация о городах Финляндии Дайджест сообщений информационных агенств Информация для русских туристов Немного о шопинге Как и где отдохнуть в Финляндии Информация для туристов
Интересные ( на взгляд автора сайта) материалы из конференции
talk.ru.friends.helsinki@talk.ru ( ноябрь 2002 год )


> Член семьи это В4. Вот так.
> а если у нее В2 так она что при этом перестает быть ммоей
> женой???????????????

B2 это студент. Студентам Кела не полагается. И не важно при этом есть
ли Кела у супруга. Именно по этой причине моя жена, которая тоже учится
здесь, не стала делать студенческую визу, а оставила B4 и получила Келу
без проблем.
В4 - иждивенец. Соответственно, полагается пособие. В2 - студенческая
виза, совсем другая статья. Можно рассмотреть крайний случай: у обоих
супругов есть визы В1, оба работают. Полагаются ли обоим пособия,
потому что они оба являются супругами обладателей визы В1?
> дык вот и я о том же - спрашиваю, а если бы моя жена была бы
> домохозяйкой с визой В4, дали бы келу
Да 100%.

> Я тут уже задавал вопрос насчет обмена паспорта.
> Пришел к выводу, что легче сделать его в Питере, но не хочется с
> финским консульством париться и
> получать для себя В.1 а для жены В.4 (я эти хари на всю жизнь
> запомню - парился когда Е.В.3
> получал 3 года назад). В общем расклад такой - хочу в Питер
> отправить документы на новый
> паспорт - пусть там его сделают и мне сюда привезут, а уже здесь
> в полиции переклеить визу.
> Вопрос: будут ли проблемы с нашей границей при въезде в Россию
> если паспорт выдан в России а
> отметки о выезде из нее нет, т.е. поеду с чистым паспортом
> где только финская В.1 стоит?

Не совсем поняла суть вопроса, но в прошлом году столкнулась с чем-то
похожим. Российская погранслужба потребовала замены паспорта, поскольку
он был малость потрепан. Я заказала паспорт в России. Съездила
получила. Старый паспорт аннулировали, но выдали на руки. В Финку я
въезжала с двумя паспортами: аннулированным, но с визой, и новым,
действующим, но без визы. Проблем не было. Все прошло идеально. Местная
полиция перенесла визу в новый паспорт. С тех пор уже и этот (новый, в
смысле) скоро закончится. Надеюсь, проблем не будет и в дальнейшем.

> Кто нибудь знает, когда русская жена может уйти
> от мужа-финна и остаться жить в Суоми. А то все говорят разное.
> Одни, что надо гражданство получать, другие, что достаточно
> прожить с ним 2 года и получить финское ПМЖ. И даётся ли оно
> автоматически или надо согласие мужа?

По последним данным - 5 лет. Или сразу выходить замуж за того, кто тут
уже живет. Гражданство точно получать не надо. ПМЖ дают через 3 года, а
за это время можно найти работу, работающих не выгоняют. Да ведь и
постоянку дают через 2 года, что продляет возможность нахождения в
Фигляндии на срок действия паспорта
> А какая разница между ПМЖ и постоянной визой? И
> главное, обязательно ли
> разрешение мужа?
ПМЖ- это постоянное место жительства, когда ты только числишься
гражданином одной страны, а фактически проживаешь в другой. То есть, в
России не прописан, не получаешь никаких пособий, никаких льгот и т.д..
В загранпаспорт ставится особый штамп.
Постоянная виза - это просто виза на срок действия паспорта. если такая
есть, то не нужно разрешения на работу. При замене паспорта продлевается
Мне тут в голову пришел еще один вариант. Сама не сталкивалась с таким,
слава Богу. Да и вообще, я для себя решила, что если мне взбредет в
голову выйти замуж еще раз, то а финна не пойду. Короче, дело в следующем.
Если там какое-то применение силы, даже морально, то можно пойти в
социалку по месту жительства и попросить turvapaikka. Это такое
общежитие для тех, кто не может жить дома по каким-либо причинам. В
этой общаге свои законы и правила, но это уже дело пятое. Далее надо
пойти на любую работу. ЛЮБУЮ. Уборщицей (к стати, горничной в
гостиницу - совсем неплохой вариант), няней, кем только возьмут. Я не
знаю точно, как оформляется раздельное проживание (asumusero), но когда
оно оформлено, человеку дают отдельное жилье, если он не в состоянии
снимать его сам (об этом спросить в социалке). По прошествии пары
месяцев можно подать на развод (рабочее место должно быть постоянным и
контракт на пару лет или toistaiseksi). Финны народ гуманный и на
раздумье дают полгода. Так что за это время можно получить постоянку.
Либо до получения постоянки жить отдельно, а потом подавать на развод.
Не очень утомила? Это не мой опыт (к счастью), но нечто похожее видела
и слышала. Так что дерзайте!

> А если я через тв-аут смотрю, а другой антенны нет или не подключено?
Я где-то видел такую формулировку, что платить надо если у тебя:
а) подведена антенна
б) есть приспособление для просмотра ТВ : телевизор, компьютер с ТБ картой.
Нет, там формулировка "если можешь смотреть первый и второй канал". То есть,
если в компе есть ТВ-кортти, и к ней проведена антенна, тоже надо платить.
Ну а я что сказал? ;) Только про первый и второй канал не упомянул. А ТВ
кортти у неё нет (ТВ аут это другая вещь немного). Ежели она юзает
Велхо, то проблема в том, что Велхо идёт по телевизионному кабелю и к
этому могут придраться(т.е. оба условия соблюдены и наличие телека и
антенны). Вот ежели был бы ADSL, например, то никаких проблем не было
бы. Телек есть, а антенны нет, так что и платить не надо :)
Мне нравятся люди, которые с тарелкой на балконе/крыге не платят
TVmaks'у :-)))

скачал я фильм "Кукушка", не знает ли кто-нить где взять к нему субтитры на
финском или английском языке ?

да оно все тоже :)) eDonkey
http://www.divxsubtitles.net регестрируйся и шукай субтитры.
а для тех кому кино надо, я уже говорил http://dcplusplus.sf.net
качаем, ставим, шарим папочку, и соединяемся к хабам.
их много. в среднейм хабе народ шарит 3-5терабайт.
лучше заранее придумать что будешь качать, штук пять
файликов, ищех их и включаешь на даунлоад. если на осле
скорость редко больше 5кбайт в сек, то здесь в среднем
40. ну а суммарная скорость ограничена только твоим каналом.
для фанатов линукса, есть клиент и под него. он даже может
качать из нескольких юзеров
>ТЕПЕРЬ ТО ЖЕ САМОЕ, НО ДЛЯ ЛОХОВ
во первых неплохо бы было сначала скачать эту програмку
а затем уже спрашивать.
для того что бы пользоваться dc++ нужно иметь определённое
количество расшаренных мегабайт. что бы другие люди могли
ими воспользоваться. когда запустишь её, появится
окошко в котором надо будет ввести ник нэйм, папки которые
ты хочешь предоставить на обзор общественности и колво открытых слотов.
колво слотов значит сколько человек может одновременно у тебя
что то качать. хабы следят за тем что бы они у тебя были.
расчитывай так что бы на каждый открытый хаб было по 3 слота.
это первое необходимое условие.
второе колво расшаренных мегабайт. в каждом хабе свои правила,
у некоторых лимит в 500мегабайт а у некоторых 100гигабайт.
если у тебя нет столько файлов тебя из него выкинут. но хабов много,
поэтому что то скачать всегда дадут.
и третьте, никогда нерасшаривай порнографию и проинсталлированные
приложения, за это из хаба тоже могут выкинуть.
причем клиент будет соединятся с ним опять и всё пойдёт по новой.
после нескольких раз твой ай пи забанят. этот хаб для тебя будет закрыт
навеки. так что будь внимательна.
это звучит гораздо сложней чем есть на самом деле.так что пробуй.
и последнее если ты за фаерволом (на работе например), поставь в настройках
клиента галочку passive mode.

Посмотри http://www.divxclub.ru/forum/ .Там обмен фильмами очень хорошо
поставлен. Я от туда уже больше 100 фильмов скачал =)

Мы живём во враждебной стране?
http://www.spektr.net/spektr/spektr_5_2002/text/trevoga.htm
http://eparhia.onego.ru/future.htm
http://whiteworld.ruweb.info/rubriki/000108/006/02051703.htm
http://www.rep.ru/10Apr2002/society/02.html

> Может какая ни будь добрая душа дать скачать украинско-русскому
> мальчику финско-русский словарь?
http://www.ets.ru/cgi-bin/search.pl?l=r&attr=ftp,rus,fin,dict,genlex
Его же можно найти в Руслании (ex Рустика) http://www.ruslania.com

Re: Проблемы с AKE
Техосмотр старой (кажется, старше 10 лет) машины надо проходить
ежегодно. По опыту нашей katsastusasema могу сказать, что машины
без явных дефектов обычно его проходят, хотя
к нему лучше готовиться на сервисе или
самому. У меня с моим Datsun Sunny 1981, 200000
км за 4 техосмотра проблем не возникало. Да и
расходы на содержание старой машины не так уж
велики, я например, плачу годовой налог 84 евро
и страховку (самую дешевую) 72.95 Евро 4 раза
в год. А сам пепелац я приобрел в своё время за
8000 FM, что меньше 1500 Евро. Хотя, конечно,
покупка подержанного авто всегда есть покупка
кота (или, как говорят местные жители, свиньи) в мешке.

> I need business english teacher as soon as
> possible, not too expencive.

Если ты в Столичном регионе, то самое лучшее кинь письмо по адресу:
foreign-students@helsinki.fi
В ответ придет некоторое количество предложений от английских,
ирландских и канадских студентов в Хельсинки. Профессионала ты дешево
не найдешь, а этим народом еще сможешь и повыбирать и поторговаться.

Re: Немного об этимологии
финское слово ёоулу произошло от "г. Оулу"... который старее чем Хельсинки..
ранее мужуки из рассеи когда доходили до Оулу ( по пьяне ясное дело, иначе
трудно представить что им там нужно было), так вот, увидев город они кричали
"ёптыть - Оулу!" , а потом и просто "Ё-Оулу!".. по пьяне они туда попадали
потому что гуляли на рождество.. оттедава и пошло - рождество - ёоулу...и
месяц финики так назвали потому что русские гуляли весь месяц и то там то
здесь появлялись на берегах ботнического залива с криком "Ё-Оулу!"
кстати забавно что и название населенного пункта "NUIJAMA" пошло тоже от
криков пьяных русских... добравшись до этой деревни в хмельном бреду из
москвы на тройках, они кричали ямщику -"НУ И ЯМА Б ЛЯ,)(пауза) КУДЫ ТЫ НАС
ЗАВЕЗ?"... по этическим соображением BLJA не было добавлено в название
поселка.... а зря.. гораздо колоритнее
кстати про финское слово HUIVI я говорить не буду - и так понятно что они
наматывали на шею вместо шарфикоф (кстати здесь уместно развернуть дискуссию
о размерах половых органов)
про город HUITINEN тоже все всё знают... а вот моя версия происхождения
слов venaja и venalainen пока еще не оценена современниками, но уверен -
потомки посмертно мне памятник поставят. так вот - у многих народов
существует привычка обозначать жителей какой-либо страны каким-либо
традиционным именем..ну например, русские часто немцев называют Гансами...
так и другие народы европы и её дальних окраин, какой является Финляндия
(тут прально товарищи замечают "Land is finish here" or "Finish Land" etc)
называют русских Ваньками, и соответствено Россия - страна Ванек - Ваняя.. а
житель ея - Ванялайнен или позже Венялайнен.
Кстати название Карьялайнен ошибочно трактуют от слова Карелия...на самом
деле оно естественно ведет свои корни от слова Харя... то есть "пьяная
рожа", если не верите - сьездите в карелию, посмотрите, хотя конечно и в
других местах есть Хари, но в данном случае речь идет о пограничных областях..
(с) fedja

> Давайте обсудим, кто как в Россию звонит! А именно, какими операторами
> кто пользуется?

> Вроде существует ТелеРус ( www.telerus.fi ) - кто-нибудь им пользуется?
Пользуюсь. Но чаще SMS обмениваюсь

Re: 99500 - Рекомендую .
Сам пользуюсь 2 года. За это время звонки в Россию дешевели раза три
наверное. Да и вообще -- удобно, интерфейс на английском, служба
поддержки русскоязычная, direct debit есть...
А какой сайт у 99500? Сам я пользуюсь 9977,
там Moskova ja Pietari 0.25 Евро в мин., качество связи ОК.
Дорогая у вас, однако связь.
99500 можно зарегистрироваться по телефону 0800500800
или по факсу 0800 500600. Или начать звонить через этот оператор, а они
сами зарегистрируют и будут просто слать счета

> Кстати насколько можно реально понизить налог?
Тебе возвращают с первого жилья 30% уплаченного процента. то есть, если ты
взял 100 денег под 6% годовых, то уплатив в течении первого года (допустим)
6 денег получишь 2 денег назад.
> Получается, что я в этом случае плачу 4% годовых. Правильно? И что так все
> время продолжения кредта (20 лет, например)???
Насколько я понимаю, да.

Re: Давайте моржевать!!!
На Лауттасаари есть такое место с домиком-раздевалкой и оборудованный
пирс в с подогревом. Пирс этот закрывается на ключ и вход только для
членов клуба, но если найти такого члена, то можно и искупаться за две
евры. Место это называется очень ругательно: Ryssänkärki.

> Подскажите, пожалуйста, как устроиться на работу в Финляндии,
> проживающему в России. А точнее, как найти такое место.

http://fedotovav.pisem.net/jobhunting.html
> Могут ли в этом помочь посреднические фирмы?
Могут. Вот одна из них:
http://www.sunrise-r.com/mission.php3
> Есть ли у кого-нибудь опыт общения с ними?
Знаю людей, которые устроились через "sunrise-r"
> Саша, человек находится в России.Там и живет.
И я про то же.Sunrise-r, например, ищет работу здесь для русских.
Потом оформляет им визу, обустраивает их и т.д.
Еще можно "напрямую" выходить на сайты компаний.
Например, www.nokia.com :)

Ну есть в сети такой сервис IRC. Он позволяет общаться в реальном времени
как в чате. Там есть возможность для разговора всем вместе или же один на
один. Для того, чтобы этим пользоваться нужна программа - IRC клиент. Ее
можно взять бесплатно, например вот тут: ( http://www.megalith.co.uk/virc ) or
from http://www.virc.com .
Я вот на вервере forest.koptevo.net:6667 открыл канал friends.helsinki.

> давно хотел спросить что за две цены присутствуют, как правило, в
> рекламе новой недвижимости: mh (myynti hinta) и vh (в общем-то та сумма
> которую надо платить, как я понимаю. Так что же такое тогда mh?

Продажная цена. Квартиры частенько продаются с долгом.
> А поподробней? Огласите весь список...
Мне приходит в голову два варианта: не до конца выплаченный долг банку и
долг жилищного кооператива.
v в слове vh происходит от слова velka в какой-то форме. Это цена
квартиры без учета долга, который на ней висит (например, дом брал
кредит на замену окон и этот кредит раскидали по всем квартирам).
Разница между mh и vh - как раз сумма долга, которая записана на твоей
квартире. И выплачивать этот долг должен владелец квартиры (даже если
долг возник до покупки).
Насколько я понял после нескольких объяснений:
- mh (maksahinta, если не ошибаюсь) - сумма которую надо сразу заплатить, чтобы
въехать в квартиру
- vh (velaton hinta) - полная цена квартиры. Разница между vh и mh погашается
дополнительными ежемесячными выплатами, после въезда.
Можно сразу заплатить всю vh. Тогда ежемесячные выплаты будут меньше.
Откуда возникают эти vh/mh:
Если некто купил квартиру в кредит, а спустя какое-то время решил продать ее, то
mh - это то что он уже выплатил и хочет вернуть назад. Vh - это вся сумма кредита.
Если в доме был ремонт, это увеличивает vh на сумму стоимости ремонта.
Надеюсь, я правильно понял эти тонкости.
> Откуда возникают эти vh/mh:
> Если некто купил квартиру в кредит, а спустя
> какое-то время решил продать ее, то
> mh - это то что он уже выплатил и хочет вернуть
> назад. Vh - это вся сумма кредита.
> Если в доме был ремонт, это увеличивает vh на
> сумму стоимости ремонта.
Мююнти- и велкахиннат есть и у квартир в только что построенных
домах, то есть, как я понимаю, велкахинта - это просто цена квартиры
вместе с долгом банку.
>> получается если mh 100,000, а vh - 150,000, то
>> 50,000 я буду выплачивать n-ое количество лет,
> но квартиру продам после этого за 100,000
>> (инфляцию и прочее не учитываем, гипотетический пример :)
>> Получается как-то странно...
> Нет, после того как ты выплатишь все долги, то
> продашь квартиру
> за 150,000. А если не успеешь рассчитаться -
> напишешь например,
> что mh 120,000 а vh 150,000 :))
Это так. Кроме того, капания, которая обслуживает
дом может захотеть сделать ремонт, например
фасада. Тогда они дают loan и ты его выплачиваешь
лет так 10 по, скажем, 90 EUR/month. Отсюда и vh
цена для неновой квартиры образуется. Кстати, ты
не сможешь сказать "нет" для этого заема.
Учти, что квартплата высокая ~2.8 EUR/m2. Если
площадь 74 m2, будешь платить 206 EUR/ms + varstike (для этого примера 90)
> Учти, что квартплата высокая ~2.8 EUR/m2. Если
> площадь 74 m2, будешь платить 206 EUR/ms +
> varstike (для этого примера 90)
Квартплату ты платишь владельцу квартиры, а если квартира твоя,
то ты платишь вастике - то есть эти 206 евро и плюс, например
90 евро за ремонт фасада :))
> Так это для покупателя-то что значит? Если он покупает, я имею в виду, то
за какую цену? И нафига тогда пишется вторая?
За первую. Как это зачем? Он покупает за 100, получает в довесок еще 50
долга, который теперь ему надо выплачивать.

На страничке четвертого финского ТВ-канала можно смотреть
видео-новости на финском языке:
http://www.nelonen.fi
Потом в заголовке -- videot -- uutisvideot -- и дальше в новом
окошке в левой колонке выбираешь новости, которые ты
хочешь посмотреть :)) Требует Real Player :)

> Я пытаюсь учить финский язык (живу в Иркутске).
> Как понимаете, в Сибири это сложнее, чем в Питере
> или Карелии нет ни радио ни ТВ). Я была бы очень
> признательна, если бы кто-нибудь
> подсказал каким образом можно купить фильмы на
> финском языке (через интернет или по почте).

http://www.yle.fi/rfinland/ru_etusivu.shtml
Я бы также порекомендовал читать helsingin sanomat на финском
www.helsinginsanomat.fi
(если Интернет позволяет). Во-первых, современная лексика, во-вторых, много материалов
(отражающих официальную точку зрения) посвящено проблемам переселенцев.
Например, такой любопытный материал: http://www.helsinki-hs.net/news.asp?id=20020409IE1
(к сожалению, нашел только на английском).
Что касается фильмов, то я бы начал с русских
с финскими субтитрами. Такие можно найтив местных библиотеках. Но вот что интересно,
я сам проверял, за период с июня по декабрь 1999года ни по одному из 4 финских каналов не было
показано ни одного фильма из России/CCCР,
хотя фильмов из разных, в том числе экзотических стран было показано немало.

Re: Где купить детские товары ?
а если сурьезно - то поезжай в Юмбо, (Джамбо, или по-фински ласково
Jumbo) скажем, или в Итякескус - что более , конечно, имхо , бардачное
заведение - все купишь за раз.... ну или стокманн. остальное уже
приводилось. лично у меня предпочтений нет, вот у нас етсь
распрекрасный магазинчик Рейма - там часто комбезами затариваемся, или
там варежками. а обувь тоже - но это надо с примеркой.

AO> А что такое "быть членом кассы", forgive my
AO> ignorance?

http://www.ytk.fi

> Оказывается, попутчик (он же тушканчик) - это
> такая работа в Выборге
> (см. Деловой Петербург, 20.11.02). До тысячи
> долларов в месяц заработать можно.....

Тушканчик - профессия выгодная
Хотите стать обладателем холодильников, стиральных
машин, мягкой мебели и множества разных других
предметов, не тратя на это ни копейки? Тогда, если у вас
еще нет заграничного паспорта, советую немедленно его
оформить! К тому же у вас появится шанс устроиться на
работу, где зарплата 15-20 тысяч рублей в месяц. Столь
приличные деньги вам будут платить не за какие бы то ни
было способности или особое трудолюбие. Вам вообще не
нужно будет ничего делать. Только сидеть в автомашине
коммерсанта и ждать, когда закончится рабочий день. Не
верите? Тогда читайте! Закон - что дышло...
Трансграничный бизнес. Веет от него чем-то таким
масштабным и вроде бы недоступным. Между тем природа у
него та же, что и у любого другого: купить подешевле,
продать подороже. Граждане вроде нас с вами давно
смекнули, что на разнице цен в России и, например,
Финляндии можно неплохо подзаработать. Эх, отменить бы
таможенные ограничения! К провозу разрешен блок сигарет,
литр водки и 50 килограммов груза на человека. Если
больше - плати пошлину как за товар, предназначенный для продажи:
Русский мужик, понятно, с такой <несправедливостью>
мириться не мог. Его мозг лихорадило до тех пор, пока не
выдумал способ легально вывозить из Финляндии то, что с
руками отрывают на рынке российском.
- Помню, купил я как-то домой холодильник за 5 финских
марок. Хотя и <бэушный>, но по нашим меркам, можно
считать, <нулевый>, - рассказывал мне трансграничный
бизнесмен Андрей Медведев. - На таможне хоп - не
пускают! Больше 50 кило: Или разворачивай машину, говорят, или плати!
Пошлина оказалась суровой. Проще было просто вышвырнуть
холодильник в кусты, что Андрей, скрепя сердце, и
сделал. А добравшись домой, схватил себя за голову: <Что
ж я натворил?! Надо было кого-нибудь к себе в машину
подсадить, тогда вес, разрешенный к провозу, был бы уже сто килограммов!>
Так Медведев своим умом дошел до того, чем занимаются
вот уж который год не десяток и даже не сотня таких же,
как и он, коммерсантов. Они по два раза в день ездят в
Суоми, нанимая в Выборге <тушканчиков>. Грызунами этими
кличут тех, кто имеет загранпаспорт с визой и сопровождает хозяев в поездках. За <бугром> на
<тушканчиков> декларируют какой-либо товар, предназначенный к ввозу в Россию.
Платные помойки
Если вы были в Финляндии, то наверняка обращали внимание
на то, что бытовая техника, мебель там дороже, чем в
России. Откуда же тогда сверхприбыли у бизнесменов?
Новые товары в Суоми, действительно, стоят немало. А вот
что касается бывших в употреблении: Финны никогда не
скупятся на то, чтобы приобрести себе новый телевизор
или кожаный диван. А подержанные, пускай и в отличном
состоянии, сдают в комиссионку или выкидывают.
Российские же деятели от бизнеса, скупая по дешевке
<секонд-хэнд> или попросту подбирая на помойках,
умудряются не только снабдить им себя, своих
родственников, <тушканчиков>, но и продавать его как
первосортный товар. Финские свалки у них (по понятной
причине) пользуются большой популярностью. Въезд,
правда, на территорию некоторых с недавних пор стал
платным: Ну, да это дела не поменяло. Ведь отдав
несколько евро, выбрать можно все что угодно!
Наиболее преуспевают те коммерсанты, у которых в Суоми
налажены хорошие связи. Они щедро платят финнам,
подбирающим для них товар и доставляющим его к пункту
пропуска. А вот <тушканчикам>: Извините! 18 евро за рейс - фиксированная такса.
Но <тушканчики> не в обиде. Где еще, ничего не делая, заработаешь за день тысячу <рэ>?

> го века сделанные придворным фотографом. Я
> уверен, что ТАКОГО вы еще не видели!!!

http://www.loc.gov/exhibits/empire /
Почему же не видели, уже года полтора-два как видели. Может он и в
Финляндии выставлялся, не помню, я с его творчеством по инету познакомился.
В Библиотеке конгресса фоток много, можно найти фотки и чьей нибудь
родной деревни, Прокудин-Горский был очень производительный. :)
Еще очень прикольно скачать оригинальные три фотки с сайта библиотеки,
в фотошопе разукрасить их в три соответветствующие цвета, совместить
и, ... пред вами цветная фотография. :)

Re: О профсоюзах
Наверное, прежде, чем принимать решение, вступать в профсоюз или нет,
стоит этому профсоюзному деятелю (а лучше - уполномоченному профоргу)
показать свой трудовой договор для проверки, составлен ли он с
соблюдением трудового законодательства. Например, по отпускным часто
контрактников обманывают - правда, это касается мелких фирм.
Вступление в т.н. рабочую кассу обеспечивает положенное пособие по
безработице в случае увольнения. Вряд ли это интересно тому, чья виза
зависит от контракта. Но в случае спора с работодателем - прерывание
контракта до намеченного срока, несоблюдение трудового законодательства
и т.п. - профсоюз гораздо удобнее, т.к. он в таких случаях берет
расходы адвоката на себя, как и все юридическое оформление. Стоит
разузнать, а не отмахиваться сразу.

Изыски утром в понедельник
To be or not to be?  -  Пчела или не пчела? (Вариант: Две пчелы или не две пчелы?)
I fell in love  -  Я свалился в любовь.
Just in case  -  Только в портфеле.
I will never give up  -  Меня никогда не тошнит.
Oh dear  -  Ах, олень!
I saw my Honey today  -  Я пилил мой мед сегодня.
I’m going to make you mine  -  Я иду копать тебе шахту.
Can You hear me?  -  Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model  -  Голая таможенная модель.
Manicure  -  Деньги лечат.
I’m just asking  -  Я всего лишь король жоп.
I have been there  -  У меня там фасоль.
God only knows  -  Единственный нос бога.
We are the champions  -  Мы шампиньоны.
Just for fun  -  Только для болельщика.
Do You feel alright?  -  Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye  -  Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка.
May God be with you  -  Майская хорошая пчелка с тобой.
Finnish people  -  Конченные люди.
Bad influence  -  Плохая простуда.
Phone seller  -  Позвони продавцу!
Good products  -  Бог на стороне уток.
Let's have a party  -  Давайте организуем партию.
Watch out!  -  Посмотри снаружи!
I know his story well  -  Я знаю твой исторический колодец.
Press space bar to continue  -  Космический бар прессы продолжает.
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
> To be or not to be?  -  Пчела или не пчела? (Вариант: Две пчелы или не
> две пчелы?)
У нас это звучало так:
To beer or not ot beer? Тем более в понедельник.
> To beer or not ot beer? Тем более в понедельник.
Two beer, you mean.
> Two beer, you mean.
Около птицы :-)))

> MA> Так зайди в "Сказку" и купи билет на поезд со скидкой. :-)
> Совершенно верно, они там по сказочно-низким ценам продаются,
> что-то около 35 евро :)

33 + компостирование = 41 в один конец.
Это на RentLine туда-обратно.

> Люди, где в Хельсинки можно купить зимнюю куртку
> ( желательно не очень дорого :)) Ну и не только куртку, еще интересует
> обувь, помогите, а то ведь замерзну :)

Хороший выбор зимних курток в Стокманне, на углу Александровской и
Маннергейма, если с деньгами потуже, то дешево в UFF, их по Финской
державе много разбросано, а если денег вообще нет, то надо в Армию
Спасения идти, там заботливые руки подыщут что то бесплатно, заодно и покормят.
Я недавно наткнулся на распродажный магазинчик в Петикко, там распродают
неликвид по очень интересным ценам. 99% товаров совсем барахло, но иногда
встречается очень даже ничего.
Забыл добавить, что там распродаются товары, не реализованные в
Алекси 13, поэтому, если вы находите этот магазин несколько
старушечьим, то и в Петикко лучше не ездить :)
Если серьезно подойти к вопросу, чтобы человек совсем не замерз,
Stockman outlet на 3-м кольце около Тиккурилы, скидки 30-60%,
Bigsar по адресу Valimontie 23 B.
> Что значит старушечий? Я там не была к сожалению,
> поэтому не могу себе представить... Расскажи, а...
Ну, потому что есть тут такие магазины для пенсионеров, типа
Куусинена, Халонена, Анттилы... Алекси 13 тоже с натяжкой в
этот список попадает, со своей дурацкой маркой О.И.С. :))
А этот магазин нереализованных товаров в Петикко вроде его филиал :)
если тебя еще не обогрели, могу порекомендовать тебе Деним, БигСтар
у нас в Питаянмяках, приличный пуховик
полтинничек, ну и еще много всяких интересных штучек
AO> А нельзя ли поточнее узнать координаты магазина в
AO> Петикко? А то провинциалам тоже интересно.
Да тут вроде уже сообщал кто-то -- Мартинкюлантие, примерно 39 дом,
как раз посередке между Кодинантилой и Воймалайтосом, то ли Ехел,
то ли Ехит называется :)

Re: Магазин радиотоваров
www.shp.fi/
www.yeoy.fi/
partko
http://www.partco.fi /
http://www.bebek.fi
Iso Roobertinkatu, по четной стороне, где-то в районе пересечения с
Annankatu. Номер дома не помню.
Iso Roobertinkatu 12
Radioduo Oy cайта у них кажись не было...
AF> в Хельсинки есть?
http://www.hut.fi/~then/mytexts/elektroniikkakaupat.html


- -

ЅРи їШвХа. АХЩвШЭУ бРЩвЮТ.

(c) Gennadiy Novikov '1997-2017 p/o box 146,195197, Saint-Petersburg, RUSSIA

http://finland.pp.ru mailto:gate@finland.pp.ru