Дайджест новостей
http://finland.pp.ru/finland.xml

2 марта 2006

Правила регистрации в национальном домене Финляндии с 1 марта этого
года будут значительно либерализованы, об этом сообщает администратор домена FI FICORA.
До сих пор регистрировать домены второго уровня в домене FI могли лишь
организации, включенные в финский Реестр организаций; государственные
корпорации, ассоциации и частные предприниматели, отраженные в Финском Торговом Реестре.
С 1 марта владельцем домена второго уровня в зоне FI сможет любой
гражданин Финляндии старше 15 лет. Домены будут регистрироваться по
мере поступления заявок. При этом доменные имена, состоящие из
комбинации имени и фамилии, будут делегироваться только заявителям,
чьи имя и фамилия совпадают с регистрируемым доменом. В случае, если
два человека с одинаковыми именем и фамилией подадут заявки на
регистрацию одного и того же доменного имени, домен будет
зарегистрирован на первого, подавшего такую заявку. Стоимость
регистрации финского домена составит 52 евро на срок 3 года.
Ряд ограничений все же остается. Так, граждане не смогут
зарегистрировать доменные имена, созвучные с товарными знаками,
охраняемыми в Финляндии. Кроме того, регистрируемое доменное имя не
должно нести криминального смыслового оттенка.

Источник:
http://info.nic.ru/st/25/out_1167.shtml

Tallink возобновляет сообщение с Санкт-Петербургом

Эстонская судоходная компания Tallink собирается возобновить паромное
сообщение между Санкт-Петербургом и рядом портов Балтики, прерванное в
начале 2005г. Компания рассматривает два варианта, один из которых -
отдать на лето один из своих паромов в чартер петербургской компании
"Экспо-тур", второй - самостоятельное управление линией. Отраслевые
эксперты считают, что оба плана несостоятельны, поскольку паромы у
российских туристов популярностью пока не пользуются.
В настоящее время Tallink ведет с петербургской туристской компанией
"Экспо-тур" переговоры на чартер своего парома "Vana Tallinn" на
летний период.
По информации источника , с июня по август "Экспо-тур" намерен
организовать серию четырехдневных круизов по Балтийскому морю с
заходами в Хельсинки, Таллин и Ригу.
Кроме того, Tallink рассматривает возможность организации паромного
сообщения между Северной столицей, Хельсинки и Таллином сразу после
того, как Эстония вступит в Шенгенское соглашение - в начале 2007г.
Осуществлять сообщение будет "Regina Baltica".

Источник:
http://www.seanews.ru/default.asp?l=r&i=22687&v=d&g=2

Перевозчики из Санкт-Петербурга и Ленобласти готовятся к резкому
увеличению объёма грузов

5 марта профсоюз работников автотранспорта Финляндии собирается объявить
забастовку - на работу не выйдут водители пассажирских автобусов и грузовиков.
Российские перевозчики, которые конкурируют с финнами за грузопотоки
между двумя странами, готовятся обработать дополнительный объем
грузов. Летом 2005г. во время аналогичной забастовки, грузовладельцы
были вынуждены обратиться к услугам компаний из Санкт-Петербурга и Ленобласти.
По сообщению финских СМИ, несколько недель тому назад профсоюз
работников автотранспорта Финляндии и Ассоциация работодателей
автотранспорта приступили к переговорам по поводу условий труда и
заработной платы. Консенсуса участники переговоров не достигли, и
профсоюз решил устроить забастовку. Основной причиной конфликта стал
вопрос о неполном рабочем дне. Профсоюз выступил против увеличения
числа рабочих с неполным рабочим днем, в то время как перевозчики
настаивают на обратном.
В акции протеста примут участие 21 грузовая компания, 100 терминалов и
54 автобусных оператора. Забастовка, судя по всему, серьезно повлияет
на рынок перевозок между Россией и Финляндией.

Источник:
http://saint-petersburg.ru/show/173471

«Салаватнефтеоргсинтез» экспортировал в 2005 году продукции на 51 млрд рублей

«Салаватнефтеоргсинтез» экспортировал в 2005 году продукции на 51 млрд
рублей, что составляет 254 % к уровню 2004 года, сообщила пресс-служба
предриятия. Основными направлениями экспорта, как и в предыдущие годы,
являются Китай и Финляндия, а общая география поставок включает более
40 стран ближнего и дальнего зарубежья.
В числе ключевых экспортных позиций остаются дизельное топливо,
вакуумный газойль, стирол, бутиловые спирты и карбамид.

Источник:
http://rccnews.ru/Rus/PetroChemical/?ID=58163

"Валио" укрепляет свое положение в обстановке изменений, происходящих
в европейском молочном секторе

Сотрудничество с соседними странами и укрепление позиций на российском
рынке - ключи к успеху. Положение в европейской пищевой промышленности
быстро изменяется, и предприятия переходят от региональной
деятельности к общеевропейской. В результате проводимой в Европейском
Союзе реформы общей сельскохозяйственной политики (Common Agricultural
Policy, CAP) традиционные рыночные субсидии в молочном секторе
заменяются прямыми субсидиями фермам базовых отраслей производства. По
соглашению с ВТО Европейский Союз обязуется полностью отменить
экспортные субсидии к 2013 году. Чтобы обеспечить успех в обстановке
взаимоисключающих требований (усиление конкуренции, растущая
необходимость пересмотра цен и изменение структуры издержек),
предприятия пищевой промышленности развивают свою деятельность.
Компания "Валио" укрепляет свое положение посредством сотрудничества с
предприятиями молочного сектора, действующими в соседних странах,
путем быстрого расширения своей деятельности в России и странах
Балтии, а также благодаря знаниям и опыту, накопленным в результате
научных исследований и опытных разработок. Поиск возможностей для
роста на уже сложившемся рынке - общая задача предприятий молочного сектора.
"Валио" - крупнейшая в Финляндии компания пищевой промышленности и
практически единственный экспортер молочных продуктов. Пищевая
промышленность является третьим по величине работодателем в Финляндии
и четвертой по величине отраслью промышленности. 85% используемого
сырья поступает с финских ферм. В Европе пищевая промышленность -
самая крупная отрасль хозяйства. Ее успех имеет важное социальное
значение, в частности - для обеспечения занятости и сохранения базовых
отраслей экономики. В Финляндии производство молока обходится дороже,
чем в Центральной и Южной Европе. Несмотря на понижающую тенденцию цен
на молочные продукты, молокозаводы "Валио" по-прежнему платят
производителям молока одну из самых высоких закупочных цен.
"Валио" - крупная финская компания, но по европейским масштабам она
считается средним по размеру предприятием. В последние годы импорт в
Финляндию пищевых продуктов (в частности молочных продуктов и в
особенности сыров) быстро возрастает. В 2005 году уже треть сыров,
потребленных в Финляндии, были импортными. Ввоз в страну йогуртов
также несколько увеличился.
Конкурентными преимуществами "Валио" на рынке сыров является большой
успех сыра "Олтерманни" и сыра "Виола" в России, сыра
"Finlandia-emmental" в США, уверенность финских потребителей в высоком
качестве и вкусе сыров "Валио", а также знания и опыт специалистов
компании в области производства высококачественных низкокалорийных сыров.
В товарной группе "йогурты" компания "Валио" основное внимание уделяет
совершенствованию продукции (улучшение структуры и вкуса, разработка
новых концепций) и продуктам брэнда "Алма", которые успешно
конкурируют с товарами других производителей как в Финляндии и Швеции,
так и в Эстонии. Рост за счет сотрудничества Чтобы упрочить свое
положение в Швеции и Центральной Европе, "Валио" начала сотрудничать
со шведскими компаниями "Milko" и "Skanemejerier", а также с
крупнейшим немецким молокозаводом "Nordmilch". Цель "Валио" на
шведском рынке - расширение ассортимента продукции и совершенствование
обслуживания (в масштабах всей страны) тех торговых сетей, которые
расширяют и концентрируют свою деятельность. Компания "Milko",
например, производит некоторые виды йогуртов "Валио" для сбыта на
местном рынке. Сейчас рассматриваются возможности для объединения
усилий трех компаний - "Валио", "Milko" и "Skanemejerier" - в области
производства, маркетинга и сбыта. Со стороны "Валио" в этом
сотрудничестве самое активное участие принимает ее шведская дочерняя
фирма "Valio Sverige". В результате договора, заключенного с компанией
"Nordmilch", для продуктов "Валио" с улучшенными свойствами
(безлактозных и функциональных продуктов, а также низкокалорийных
сыров) открывается рынок Германии - крупный, но в то же время
отличающийся самой острой в Европе конкурентной борьбой. Важнейшими
направлениями сотрудничества являются совершенствование продукции,
производство отдельных специальных продуктов, а также международный
маркетинг и сбыт.
Исторически сложилось, что "Валио" занимает прочное положение в Москве
и Петербурге, таким образом имея преимущество перед большинством
конкурентов. В России ценят высококачественные продукты "Валио".
Компания является лидером на рынке в товарных группах "масло" и
"плавленые сыры". В России растет потребление молочных продуктов, и
оборот ЗАО "Валио Ст.-Петербург", дочерней фирмы "Валио", за прошедший
год вырос до 120 миллионов евро (почти на 35% по сравнению с
предыдущим годом). Российский рынок предоставляет возможности для
органического роста как за счет расширения ассортимента свежих
молочных продуктов, так и за счет увеличения сбыта за пределами
Петербурга и Москвы. Чтобы обеспечить себе дальнейший рост, компания
"Валио" укрепляет сбытовую организацию ЗАО "Валио Ст.-Петербург". В
планах "Валио" - строительство недалеко от Москвы терминала, появление
которого позволит повысить эффективность операций по упаковке и
дистрибуции сыров. Возможно, на базе терминала будет открыто местное
производство плавленого сыра. Намечено также увеличить складские
мощности в Петербурге. Кроме того, "Валио" оказывает содействие
строительству нового молочного завода в Гатчине и получит возможность
производить здесь свежие молочные продукты для российского рынка.
Другие важные рынки: США, Китай, Бельгия и Франция В 2005 году оборот
"Finlandia Cheese" - дочерней фирмы компании "Валио" в США - вырос на
20% и составил почти 60 миллионов евро. Сыр "Finlandia-emmental"
занимает лидирующее положение на рынке сыров эмменталь, импортируемых
в США, и известен как сыр класса "premium". В последние годы компания
"Finlandia Cheese" расширяет как ассортимент своей продукции, так и
рынок сбыта. Цель компании на ближайшие годы - значительный рост
торгового оборота. "Valio-Vache Bleue" - дочерняя фирма "Валио" в
Бельгии - является крупнейшим в стране оптовым поставщиком сыров и
крупной логистической фирмой. В Бельгии компания "Валио" известна как
производитель инновационных продуктов с улучшенными свойствами. Так,
безлактозный молочный напиток "Валио", благодаря усилиям фирмы
"Valio-Vache Bleue", вошел в ассортимент супермаркетов "Carrefour" -
второй по величине торговой сети в мире. "Валио" входит в тройку
крупнейших мировых производителей сухой деминерализованной сыворотки
(DEMI). Производство этого высококачественного продукта сделало
компанию важным поставщиком сырья для предприятий детского питания
Китая. Во Франции компания "Валио" осуществляет крупные поставки масла
для хлебопекарной промышленности. Так что, попробовав французский
круассан, вы почти наверняка почувствуете приятный вкус финского масла!

Источник:
http://www.advis.ru/cgi-bin/new.pl?57BDC735-3A7E-D14C-B95B-76ABF47D32A5

Комментарий по прирост ВВП в Финляндии за 2005 год

Прирост ВВП в 2005 году составил 2.1 процентов относительно
предыдущего года, согласно предварительному отчету Статистики
Финляндии. Показатель ВВП включает объемы произведенных товаров и
услуг, которые в совокупности составили 155 миллионов евро в прошлом
году, заявила Статистика Финляндии. Объем экспорта вырос на 7
процентов, в то время как объем импорта расширился на 10 процентов. В
течение четвертого квартала ВВП вырос на 0.9 процента относительно
аналогичного квартала прошлого года.

Источник:
http://www.dealingcity.ru/dealingcity/news/dcnew.asp?newsid=38497

Делегация Ленобласти отбыла в Финляндию с рабочим визитом

Сегодня начался рабочий визит делегации Ленобласти во главе с
губернатором Валерием Сердюковым в губернию Южная Финляндия. На
встрече с губернатором Южной Финляндии Аннели Тайна будут обсуждаться
вопросы приграничного сотрудничества нашего региона и одной из
губерний Финляндии по направлениям социальной защиты и
здравоохранения, образования и культуры, проведения совместных
спасательных операций. Предполагается также рассмотреть перспективы
экономического сотрудничества. Члены делегации посетят департамент
службы спасения Канта-Хямеен, Главный центр здравоохранения, а также
семейный центр, расположенные в городе Хямеенлинна, административном
центре губернии Южная Финляндия. Ленобласть и Южную Финляндию
связывают многолетние партнерские отношения. На 2006-2008гг. по линии
социальной защиты намечена реализация проекта "Семья - ресурс в работе
по охране детства", связанного с патронажем неблагополучных семей,
профилактической работой с молодыми семьями, привлечением общественных
организаций к работе с семьей и детьми, развитием семейных
воспитательных групп. В этом году планируется проведение совместных
учений и соревнований спасательных служб, организация
научно-практической конференции к 100-летию основания
Санкт-Петербургского института государственной противопожарной службы
МЧС России. Комитет по здравоохранению будет развивать сотрудничество
наркологического диспансера с коллегами из Южной Финляндии по
диагностике, лечению и реабилитации наркомании. Интерес представляет
также финский опыт работы врачей общей практики - семейной медицины. В
планах сотрудничества мероприятия по развитию дистанционного обучения,
работе с одаренными детьми, обмену опытом по проблемам привлечения
инвестиций в развитие профессионального образования, проведение
конкурсов профессионального мастерства "Фермер-2006". Совместно с
финским обществом "Инкерин" планируется организовать семинар и
фотовыставку, посвященные судьбам ингерманландцев, сообщили
в пресс-службе правительства Ленобласти.

Источник:
http://www.abnews.ru/open_news.php?news_id=21870

Финский художник "дискутирует" с пророком Мухаммедом о свободе слова

Финский художник Вилле Ранта изображает пророка Мухаммеда в комиксах и
мысленно общается с ним.
"В моих комиксах пророк Мухаммед спорит со мной, художником, о свободе
слова. Я думаю, мы имеем право недвусмысленно защищать свободу слова",
- считает художник, слова которого приводит газета "Le Monde".
Главной причиной, побудившей В. Ранта изображать в рисунках пророка
Мухаммеда, стало официальное признание правительством Финляндии
"традиции молчания" и принесение извинений перед исламским сообществом
на государственном уровне.
В комиксах художник признается, что боится рисовать Мухаммеда, и
жалуется пророку на то, что не может изображать его, не подвергаясь
опасности. "Это такое же наше право, как ваше право - исповедовать
свою религию", - говорит он, умоляя Мухаммеда не убивать его семью.
Сам художник действительно не подвергается опасности, однако главный
редактор финского журнала "Kaltio", где работает В. Ранта, был уволен
за то, что осмелился опубликовать на своем интернет-сайте его комиксы.
"Мое увольнение - это чисто финская история, так как в этих рисунках
не было ничего оскорбительного для мусульман", - считает бывший
главный редактор журнала Юсси Вилькуна.

Источник:
http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=9860

В России пройдет эксклюзивная выставка известного финского дизайнера
Харри Коскинена

С 17 по 24 марта в Москве и с 12 по 19 апреля в Санкт-Петербурге
впервые состоится выставка известного финского дизайнера Харри
Коскинена. На ней будут представлены самые интересные работы автора за
все годы его творчества, выполненные для таких крупных компаний, как
Design House Stockholm, Finlandia & Finlandia Redberry, Iittala, Issey
Miyake Inc., Seiko Instruments Inc., Swarovski, Venini и другие.

В наши дни Харри Коскинен является одним из наиболее востребованных и
популярных современных индустриальных дизайнеров мира. Характерные
черты его творчества – простота и практичность, постоянный поиск
инновационных решений и умение позволить материалу и пространству
говорить самим за себя. Создавая свои произведения, Коскинен часто
отдает предпочтение стеклу: это один из его любимых рабочих
материалов. Харри Коскинен получил немало престижных наград за свои
достижения. Он победитель престижного итальянского конкурса Compasso
d’Oro’2004, призер конкурса Interior Innovation Award, прошедшего в
Cologne fair в 2004 году, лучший «Молодой дизайнер» 2000 года. Работы
Коскинена можно увидеть на многочисленных экспозициях в крупнейших
городах мира – Токио, Стокгольме, Берлине, Гаггенау. Его визитная
карточка – лампа-блок в виде ледяного куба, созданная в 1996 году и
включенная в коллекцию Нью-йоркского музея Современного Искусства
«MoMA». В Москве экспозиция Харри Коскинена будет представлена в
Центральном Доме Художника (ЦДХ, зал №19), а в Санкт-Петербурге – в
галерее Марины Гисич. 17 марта в московском клубе “Fabrique” состоится
after-party «Finlandia и Харри Коскинен: Red berry Fantasy”. На
вечеринке именитые гости Харри Коскинена смогут не только более
детально обсудить творчество дизайнера, но и насладится красно-ягодной
феерией из чистого мира Finlandia.
Получить дополнительную информацию Вы можете в PR-агентстве Comunica –
An Affiliate of GolinHarris International у Марины Галицких или Дианы
Шафиковой по тел. +7 (495) 937-19-14 или электронной почте
art-red@comunica.ru

Источник: Art-red @comunica.ru

Фестиваль Musica nova в Хельсинки

С 3 по 11 марта в Хельсинки пройдет международный музыкальный
фестиваль Musica nova. В этом году фестивалю, проводившемуся прежде
под именем Helsinki Biennale, исполняется 25 лет. В честь юбилея
фестиваль представит картину мировой современной музыки, совершив
музыкальное путешествие от востока к западу, от окраин к центру.
Откроют это путешествие по миру три композитора из США: Августа Ред
Томас, Стивен Стаки и Джон Зорн. Алехандро Виньяо (Alejandro Vinao) из
Аргентины представит последние музыкальные тенденции Южной Америки.
Новые работы кореянки Унсук Чин станут гидом в воображаемом
путешествии от Шанхая до Сибири через Америку и Европу. Музыку
молодого поколения российских композиторов - Александра Попова,
Анастасии Сало, Алексея Сюмака, Андрея Фролова, Леонида Десятникова,
Анатолия Королева, Ирины Емельянцевой, Дмитрия Курляндского, Юрия
Красавина, Бориса Филановского, Софьи Левковской - представят в
концертном зале консерватории Хельсинки студенты Helsinki Polytechnic
Stadia (4 марта, стоимость билетов - 10 евро). Среди музыки
композиторов Центральной Европы стоит отметить оркестровый песенный
цикл Торстена Раша и мультимедиа-оперу молодого голландского
композитора Мишеля ван дер Аа "One". Конечно же, будет представлена и
современная музыка финских композиторов.

Источник:
http://www.megatis.ru/news/55/2006/03/01/3_24372.html

Внешняя политика России стала более гибкой и активной
("Turun Sanomat", Финляндия)

Предложение президента России Владимира Путина быть посредником в
переговорах между Израилем и Хамас (Палестина) вызвало шок в мире. В
Израиле и в США задаются вопросом: как Россия может вести переговоры с
террористами, хотя сама резко осудила терроризм?
Предложение Путина не было спонтанным. Можно предположить, что
международное положение достигло такой степени 'зрелости', что и
Россия сможет получит дивиденды.
...
Читать дальше:
http://www.inosmi.ru/translation/225710.html

ХАМАС для России - хороший инструмент влияния на ситуацию на Ближнем
Востоке ("Helsingin Sanomat", Финляндия) Редакционная статья

Мир немного вздрогнул, когда президент Владимир Путин сообщил в начале
февраля о своих планах пригласить в Москву для переговоров руководство
движения ХАМАС, пришедшего к власти демократическим путем в Палестине.
Особенно в Израиле и в США реакция была негативной. Ну а Франция
продолжила свою линию на раздражение США и высказалась в поддержку Путина.
Россия обосновала свою позицию тем, что палестинцев в течение ряда лет
постоянно подталкивали к проведению демократических выборов. Жители
автономии послушались совета и приняли участие в голосовании. И
выбрали - ХАМАС. И демократический выбор народа надо уважать. Если
необходимо поддерживать отношения с избранными представителями
палестинцев, то в данном случае - это лидеры именно ХАМАС.
...
Читать дальше:
http://www.inosmi.ru/translation/225747.html

Неприкрытый расизм распространяется по России
("Keskisuomalainen", Финляндия)

Опустевший после развала СССР мир ценностей заполняется в России явной
тенденцией к отторжению <инородцев>. Одежда и идеи современного
российского неонациста не изменились за последние 10 лет, но новой
чертой является то, что в расистские группировки приходят молодые люди
из совершенно обычных семей.
По мнению специалистов, хулиганящий нетрезвый фанат футбольного клуба
более не является прототипом российского неонациста. На его месте
хладнокровный, образованный и расчетливый молодой человек.
- Этот человек не злоупотребляет алкогольными напитками и не
употребляет наркотики. Он ни при каких обстоятельствах не отказывается
от своей идеологии. Такого можно остановить только убив, - говорит
московский юрист Сергей Беликов, который несколько лет проработал со
скинхедами. Он написал на эту тему три книги.
Информационное агентство <Рейтер> проинтервьюировало Беликова, который
характеризует проявления неонацизма, как <движение представителей
среднего класса>
...
Читать дальше:
http://www.inosmi.ru/translation/225749.html

Президент республики Тарья Халонен в среду официально вступила во
второй президентский срок. Халонен приняла присягу президента в
полдень перед Парламентом. После церемонии инаугурации президент
Халонен обошла почетный караул перед зданием Парламента. Торжественная
церемония продолжилась в президентском дворце, где президент Халонен с
балкона приветствовала граждан, после чего приняла представителей
дипломатического корпуса, членов Госсовета и представителей высших
государственных органов.
В своей инаугурационной речи Халонен выразила свою озабоченность по
поводу увеличения неравенства в финском обществе. По словам Халонен,
«наша родина сегодня богаче, чем когда-либо раньше, и международная
конкурентоспособность нашей страны на чрезвычайно высоком уровне, но в
то же время разницы в доходах стали расти и в Финляндии возникает
«новая бедность»». В международной части своего выступления Халонен
подчеркнула значение сотрудничества с развивающимися странами в
качестве фактора, способствующего безопасности и благосостоянию в
мире. По словам Халонен Финляндии ради последовательности и надежности
своей внешней политики следует придерживаться цели повысить долю
экономической поддержки развивающимся странам к 2010 году до 0,7 % от
ВВП. Президент Халонен также заявила, что приоритетами срока
председательства Финляндии в ЕС будут, среди прочего, взвешенное
продвижение планов расширения союза, развитие сотрудничества между
Россией и ЕС и усиление роли программы «Северное измерение».

Правительство не намерено внести на рассмотрение Парламента
предложение о разрешении воскресной торговли в сентябре-октябре.
Правительство договорилось в среду, что Парламенту будет в апреле
представлено изложение о ситуации и возможном развитии торговли. На
практике это означает, что воскресные рабочие часы торговли не будут
расширены в течение текущего правительственного срока. Министр
торговли и промышленности Маури Пеккаринен (Центр Финляндии) ранее на
этой неделе заявил, что готов несколько расширить воскресную торговлю.
В настоящее время магазины могут работать по воскресеньям летом с мая
по конец августа, а также во время рождественского сезона в ноябре-декабре.

Источник:
YLE Radio Finland