Что нового на сайте?
					(c)Gennadiy Novikov 1997-2024

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТЕЙ - 5 февраля 2010 года

С 25 февраля отменяется регистрация транспортных средств с выдачей удостоверения временного ввоза. Как сообщает Карельская таможня, с 25 февраля иностранному гражданину больше не потребуется получать удостоверение ввоза транспортного средства (УВТС) на автомобиль, на котором он въезжает в Россию. Этот документ заменит пассажирская таможенная декларация, которая заполняется на пункте пропуска в двух экземплярах. Упрощение порядка оформления временного ввоза в Россию транспортных средств, зарегистрированных за рубежом, связано со вступлением в силу постановления Правительства РФ от 20 августа 2009 года. Как и раньше, иностранные граждане могут ввозить свой автотранспорт без уплаты таможенных пошлин и налогов на срок своего временного пребывания, но не более чем на один год. «Иногда граждане Финляндии, которые не очень хорошо понимают необходимость заполнения пассажирской таможенной декларации, при въезде после прохождения таможенного контроля выбрасывают ее. Этого не стоит делать, а с 25 февраля – тем более, потому что данная декларация и на территории страны, и при выезде из нее будет являться подтверждением законности пребывания транспортного средства в России», - подчеркивают в Карельской таможне. Кстати, только в Карелии на таможенных постах в пунктах пропуска пассажирскую таможенную декларацию можно заполнить не только на русском или английском, но и на финском языке. Такой порядок был введен в Карельской таможне с января 2009 года в связи со вступлением в силу Административного регламента Федеральной таможенной службы.

Источник:
http://vesti.karelia.ru/news/main/3770

Финны вложат 900 миллионов долларов в девелоперский проект в России. Финский девелоперcкий холдинг SRV в 2010 году планирует приступить к строительству многофункционального комплекса (МФК) "Септем-Сити" в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Инвестиции в проект, по оценкам экспертов, могут составить до 900 миллионов долларов. По данным издания, МФК общей площадью 600 тысяч квадратных метров разместится на правом берегу Невы, рядом с планируемым местом строительства "Охта-центра". Комплекс будет включать в себя торговые, офисные и гостиничные площади, а также развлекательный комплекс и паркинг. Проект "Септем-Сити" уже одобрен градостроительным советом Петербурга. Партнером SRV в проекте выступит российская компания "Ай-Би-Ай Инвест". Эксперты отмечают, что соседство с "Охта-центром" выгодно для проекта SRV: благодаря комплексу "Газпрома" в этом районе Петербурга формируется новая деловая зона. В середине 2009 года газета "Коммерсант" сообщала, что компания "ВТБ Капитал" (инвестиционное подразделение ВТБ) и Deutsche Bank создали фонд прямых инвестиций объемом 100 миллионов евро, который будет специализироваться на инвестициях в российскую коммерческую недвижимость. Значительную часть фонда составили средства финских пенсионных фондов. Управлять фондом будет SRV, которая вложила в фонд около 20 миллионов евро. По данным издания, фонд будет покупать девелоперские проекты в Москве и Санкт-Петербурге. Концерн SRV занимается строительством коммерческой и жилой недвижимости в Финляндии, России и странах Балтии. Торговый оборот концерна SRV в 2008 году составил 537 миллионов евро.

Источник:
http://realty.lenta.ru/news/2010/02/05/investments/

Русско-финский скоростной поезд начнут испытывать в марте. Испытания скоростного поезда "Аллегро", который будет курсировать между Санкт-Петербургом и Хельсинки, предполагается начать на железнодорожной сети Финляндии в конце марта. В апреле поезд будет передан для тестирования и сертификации в Россию. Об этом сообщили в пресс-службе Oy Karelian Trains Ltd. По информации компании Alstom, которая производит поезда для скоростного железнодорожного сообщения между Финляндией и Россией, в январе нынешнего года в Хельсинки был доставлен первый из 4 поездов. Остальные 3 предполагается доставить с завода в Италии в Финляндию в течение 2010 года. Напомним, в 2006 году было создано совместное российско-финляндское акционерное общество Oy Karelian Trains Ltd для приобретения скоростных электропоездов и обеспечения их технического обслуживания. На основе проведенного предприятием международного конкурса в 2007 году, с компанией "Alstom" подписан контракт на поставку четырех электропоездов с принудительным наклоном кузова, позволяющим преодолевать кривые участки пути определенного радиуса без переустройства кривых. Специально для российско-финских условий эксплуатации в конструкцию поезда был внесен ряд изменений. Доработана тележка для устойчивой эксплуатации на колее 1.524/1.520 мм, а сам поезд стал двухсистемным по питанию электроэнергией постоянного и переменного тока. В августе 2009 года были проведены заводские функциональные испытания первого состава электропоезда Pendolino SM6. Ввод поезда, получившего название "Аллегро", в коммерческую эксплуатацию намечен на сентябрь 2010 года. Время поездки от Санкт-Петербурга до Хельсинки составит 3,5 часа, в том числе по российской территории - 1,5 часа. В составе каждого поезда будет семь вагонов, вмещающих 350 пассажиров, плюс вагон-ресторан. В настоящее время между Санкт-Петербургом и Хельсинки ходят два дневных поезда. Oy Karelian Trains Ltd - СП VR Ltd (Финские железные дороги) и ОАО "РЖД". Компании владеют равными (50%) долями акций. Задачи предприятия - это приобретение необходимых для скоростного движения между Хельсинки и Санкт-Петербургом скоростных поездов и организация услуг по техническому обслуживанию подвижного состава.

Источник:
http://www.regnum.ru/news/1250311.html

В Хельсинки 25 января 2010 года открылся офис СП ЗАО «Научсофт» (ScienceSoft). Финский офис – ScienceSoft Finland Oy – будет реализовывать стратегию развития компании в странах Северного региона. В его задачи входит исследование рынка, расширение продаж и оказание поддержки клиентам. Став связующим звеном между центром разработки в Минске и заказчиками из Финляндии, Дании, Швеции и Норвегии, офис в Хельсинки позволит снизить географические, культурные и языковые барьеры. За десять лет работы компании ScienceSoft на рынке Северных стран были успешно реализованы десятки проектов и установлены прочные связи с партнерами в данном регионе, включая Tieto, крупнейшую в Скандинавии компанию в сфере ИТ-услуг. Решение учредить дочернюю компанию в Хельсинки обусловлено тем, что в Финляндии и соседних странах сосредоточена значительная часть заказчиков «Научсофт». Наличие зарубежного офиса позволит более оперативно реагировать на требования клиентов и сократить издержки ведения бизнеса. Более того, расширение присутствия в Северных странах является одним из стратегических направлений развития компании. Немаловажный фактор – положительные прогнозы роста сектора информационных технологий в регионе. Так, по данным IDC Research, Скандинавский рынок информационных технологий будет расти на 2% в год в течение последующих 5 лет. Более того, улучшение макроэкономических показателей и высокий уровень отложенного спроса будут способствовать тому, что, стремясь к росту эффективности, организации увеличат бюджеты, предусмотренные на внедрение информационных технологий. «Открытие офиса в Финляндии – это логичный шаг для нашей компании. Мы стремимся наилучшим образом удовлетворять требования заказчиков, а также закрепить наше присутствие в Финляндии и Скандинавских странах. Благодаря открытию дочерней компании, мы станем ближе к клиентам, что позволит оказывать услуги по разработке программного обеспечения на качественно новом уровне», – прокомментировал Николай Кураев, генеральный директор СП ЗАО «Научсофт». ScienceSoft Inc. (СП ЗАО «НАУЧСОФТ») – белорусская компания-разработчик программного обеспечения. В штате – 250 опытных ИТ-специалистов, компания работает в сфере ИТ-аутсорсинга 20 лет. Процессы разработки программного обеспечения и системы качества соответствуют стандарту ISO 9001:2000. ScienceSoft является резидентом белорусского Парка высоких технологий с 2006 года. Компания имеет статус Microsoft Gold Certified Partner, а в 2009 году получила статус IBM Core supplier for technical services в Беларуси. Услуги компании включают разработку программных продуктов и решений, приложений для мобильных устройств, ИТ-консалтинг, услуги по тестированию и автоматической миграции приложений и баз данных. Специалисты ScienceSoft разрабатывают программные решения для следующих отраслей: телекоммуникации, финансовая сфера, здравоохранение, безопасность, инженерия, транспорт и торговля. Одно из уникальных направлений деятельности компании – разработка наукоемких проектов. ScienceSoft является аутсорсинговым партнером по разработке программного обеспечения для более чем двухсот компаний в 24 странах мира. Среди них – крупные международные компании, входящие в список Fortune Global 500, а также средний и малый бизнес.

Источник:
http://it.tut.by/news/91188.html

Федеральное государственное учреждение «Государственный научно-исследовательский институт информационных технологий и телекоммуникаций» (ФГУ ГНИИ ИТТ «Информика»), являющийся оператором федеральной научно-образовательной сети RUNNet (Russian UNiversity Network), объявил о реализации проекта строительства собственной магистральной DWDM-сети на участке «Петербург – Хельсинки». Запущенная RUNNet DWDM-система соединяет российские научно-образовательные сети с сетями Европы и США. Общая скорость пропуска трафика на построенной магистрали может составить 7200 Гбит/с. По данным оператора, построение собственной DWDM-системы - это первый опыт в научно-образовательной инфраструктуре в России, который позволяет не отставать в этом направлении от международных организаций, сообщает spbIT. Высокоскоростная магистраль, запущенная RUNNet, дает возможность организовать до 72 длин волн. При этом общая скорость пропуска трафика может составить 7200 Гбит/с за счет использования транспондеров с пропускной способностью 100 Гбит/с. Для строительства сети RUNNet на участке «Петербург – Хельсинки» было применено оборудование Common Photonic Layer (CPL) и OME 6500 производства компании Nortel. На протяжении оптоволоконной линии связи были установлены шесть новых узлов связи, два из которых (в Петербурге и Хельсинки) являются узлами доступа и позволяют осуществлять выделение каналов. В Петербурге узел доступа размещен в Физико-техническом институте им. А.Ф. Иоффе. Второй узел доступа размещен в «Суперкомпьютерном центре» (IT Center for Science) в Хельсинки. Далее, с помощью DWDM-инфраструктуры научно-образовательной сети стран Северной Европы (NORDUnet) каналы сети RUNNet продляются до Стокгольма (узел доступа сети NORDUnet) и Амстердама (Институт субатомной физики NIKHEF). Таким образом, созданная инфраструктура будет использоваться для доступа российских научно-образовательных сетей к научно-образовательным сетям Европы и США, обеспечения связности с сетями консорциума GLIF (Global Lambda Integrated Facility), а также поддержки проекта GLORIAD (Global Ring for Advanced Application). Магистральный канал организован на волоконно-оптических волокнах русско-финской компании «ЛЭИВО» (российская часть) и TDC Oy (финская часть). В запуске канала, помимо специалистов вышеуказанных организаций, также принимали участие специалисты компаний «АМТ Груп» и «АДВ Консалтинг». По данным оператора RUNNet, построение собственной DWDM-системы на одном из максимально загруженных участков сети - это первый опыт в научно-образовательной инфраструктуре в России, который позволяет не отставать от международных научно-образовательных сетей в развитии инфраструктуры. Инсталлированная инфраструктура позволит российским ученым более эффективно участвовать в ряде международных проектов, в которых пропускная способность существующих сетей накладывает значительные ограничения на постоянный рост объемов передаваемых данных. Среди таких проектов, в частности, БАК (Большой Адронный Коллайдер), EGI, PRACE и ряд других. Напомним, что пользователями сети RUNNet на сегодняшний день являются организации, расположенные в 56 регионах России. В состав сети RUNNet входят федеральные узлы сети в Москве, Петербурге, Самаре, Новосибирске, Хабаровске, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Ростове-на-Дону, Владивостоке и региональные узлы в университетах. Для обеспечения внутрироссийской магистральной связности в настоящее время используются цифровые каналы связи, построенные на базе магистральных оптических каналов основных национальных операторов связи. Если говорить о проектах по строительству и модернизации своих международных магистральных сетей, реализуемых другими российскими телекоммуникационными операторами на Северо-Западе, то из недавних примеров можно вспомнить проект, реализованный оператором «Синтерра». Осенью прошлого года «Синтерра» объявила о вводе в коммерческую эксплуатацию магистральной линии по направлению «Россия – Латвия – Литва – Калининград». В рамках реализации данного проекта в прошлом году «Синтерра», совместно с латвийским оператором Lattelecom, построила трансграничный оптоволоконный переход между Россией и Латвией, а также открыла трансграничный оптоволоконный переход между Россией и Литвой (совместно с литовским оператором TEO LT). Что касается других магистральных операторов, то ряд компаний также активно строит свою сеть за рубежом и сотрудничает с зарубежными партнерами. В частности, проект «Большое пан-европейское кольцо RETN», реализует российская группа компаний RETN, специализирующаяся на предоставлении широкополосных транспортных услуг для операторов и на транзите Интернет-трафика между Россией и Европой. Кроме того, совместные с иностранными операторами проекты есть у «Ростелеком» и «ТрансТелеКом». Если же говорить проектах по модернизации международных магистральных сетей, то, к примеру, осенью прошлого года компания «Раском» объявила о завершении работы по установке рамановских волоконно-оптических усилителей на участке своей магистральной сети от Петербурга до Стокгольма.

Источник:
http://www.ruscable.ru/news/2010/02/04/RUNNet_potyanulsya_k_Xelysinki/

Оборот финских портов, по данным отраслевой ассоциации упал на 18,2% до 79,158 млн.т. (меньше оборота Новороссийска). Правда, в пересчете на население - оборот финских портов в 4,5 раза больше российских. От кризиса пострадали и универсальные, и контейнерные порты. Хамина упала на 24,2% до 2,912 млн.т., Хельсинки упали на 17% до 9,692 млн.т., Котка на 35,2% до 7,25 млн.т., нефтяной Наантали упал на 18,7% до 5,697 млн.т. На 4% вырос Пори - до 4,672 млн.т. и порт Ловииса - на 20,7% до 1,179 млн.т. Оборот контейнеров в портах Финляндии упал на 31% до 1,104 млн. TEU. Хельсинки, работающие на внутренний рынок упали в контейнерах на 14,2% до 360 тыс., а Котка, обслуживающая Россию рухнула на 45% до 340 тыс. TEU. Сильно упала и Хамина - на 41% до 105 тыс.

Источник:
http://www.infranews.ru/?object=news&id=8334&catid=11

В Финляндии рост продаж катеров и яхт в 2010 году может составить 5-7 %. Такой прогноз опубликовала Федерация Морской Индустрии Финляндии (Finnboat), основываясь на статистике продаж завершившихся бот-шоу Центральной Европы. Для яхтенной индустрии Финляндии следующий месяц пройдет под эгидой открытия крупнейшей национальной выставки - Helsinki International Boat Show (Vene 10 Bat). Для участия в мероприятии заявку подали 345 компаний, что вполне сравнимо с результатами докризисных лет. Несмотря на трудную экономическую ситуацию, подготовка к выставке продолжалась в течении всего прошедшего года, говорится в сообщении Finnboat. «Программа выставки состоит из 300 разнообразных пунктов, созданных в тесном сотрудничестве с участниками для обеспечения максимально полезной и актуальной информацией опытных яхтсменов и новичков». Выставка Vene 10 Bat начнет работу 13 февраля и продлится 9 дней.

Источник:
http://yachtsworld.ru/news.php?view=64641

Мэр Казани Ильсур Метшин предлагает наладить прямое авиасообщение между столицей Татарстана и финским городом Хельсинки. Об этом глава Казани заявил сегодня на презентации Универсиады-2013 делегации Финляндской Республики в Казанской ратуше. Представительная делегация Финляндии прибыла в Казань во главе с министром внешней торговли и развития господином Пааво Вяюрюненом. В Казанской ратуше гостей встречали государственный советник при Президенте РТ по международным вопросам Тимур Акулов, первый заместитель Премьер-министра РТ Борис Павлов, мэр Казани Ильсур Метшин и другие официальные лица. И.Метшин тепло поприветствовал делегацию Финляндии в Казани. Мэр Казани поблагодарил гостей столицы Татарстана за доброе отношение к татарам, проживающим в Суоми. По словам градоначальника, после короткого визита в Финляндию на него произвело особое впечатление посещение лучшей школы в мире, в которой, кстати, работает преподаватель из Казани. Между тем, именно казанский учитель Павел Шмаков был признан лучшим в этом лучшей в мире школе. Ильсур Метшин рассказал гостям из Финляндии о готовящейся в Татарстане программе реформирования системы образования, призванной, в частности, вернуть Казани славу образовательного центра. Мэр выразил надежду, что после реализации президентской программы уровень развития столичной науки и образования поднимется настолько, что он будет пользоваться сотовым телефоном казанского производства, а не как сейчас – мобильником «Nokia» (Финляндия). Ильсур Метшин также выступил с инициативой налаживания прямого авиасообщения между Казанью и Хельсинки. В своем выступлении Ильсур Метшин также остановился на вопросе подготовки к Всемирным студенческим играм, которые пройдут в Казани в 2013 году. По словам мэра, в дни проведения Летней универсиады-2013 Казань примет около 15 тысяч участников Игр из 170 стран мира – это примерно в четыре раз превосходит количество спортсменов на Зимних олимпиадах. Градоначальник отметил, что помимо возведения новых спортобъектов к Универсиаде-2013, в городе также активно развивают транспортную инфраструктуру. Он выразил надежду, что финские коллеги смогут поделиться опытом строительства транспортных развязок. После выступления мэра Казани презентацию Универсиады-2013 в столице Татарстана на английском языке представил мэр деревни Игр Фарид Абдулганиев. Гостям показали также один из роликов, подготовленных в ходе борьбы Казани за право принимать Всемирные студенческие игры 2013 года. В ответном слове Пааво Вяюрюненом отметил, что более 20 компаний, представители которых прибыли с визитом в Казань, заинтересованы в сотрудничестве с республикой. В частности, финская сторона представила проекты по застройке квартала «Б», возведению центра репродукции, поставке оборудования для спортивных сооружений и др. Под занавес встречи мэр Казани презентовал господину Вяюрюнену татарский национальный костюм – халат и тюбетейку.

Источник:
http://www.tatar-inform.ru/news/2010/02/03/204432/

Технопарки Татарстана и Финляндии планируют организовать выпуск спецтехники для коммунальных служб путем оснащения шасси КАМАЗа дополнительным оборудованием, изготовленным по финской технологии. Соответствующий меморандум подписали в среду инновационный технологический центр г.Лахти (Финляндия) и инновационно-технологический парк "Идея-Юго-Восток". Документ был подписан в рамках татарстано-финляндского делового форума. Директор по проектам в регионах России Финско-российской торговой палаты Ринат Исламов сообщил на форуме, что в составе делегации находятся представители как техноцентра Лахти, так и компании Pajakulma. Финская компания оборудует шасси грузовых автомобилей, создавая различные типы специализированных транспортных средств.

Источник:
http://www.interfax-russia.ru/Povoljie/news.asp?id=122889&sec=1679

Лужеделательная машина, всякобяко-определитель и снежки из мороженого Четырнадцать изобретений финских братьев-фантазеров Айно Хавукайнен. Сами Тойвонен. Тату и Пату – изобретатели/ Пер. с финского Анны Сидоровой. – М.: Мир детства Медиа, 2010. – 32 с.

Вам никогда не хотелось связать муравью пуловер? Или, допустим, прибавить себе волос на груди? Или покататься на велосипеде верх головой? Согласитесь, иногда очень-очень хочется. Тогда вам просто необходимо изучить книгу «Тату и Пату – изобретатели» детских писателей-иллюстраторов по имени Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен. Серия о веселых братьях-выдумщиках из страны Небывалии уже удостоилась различных литературных наград, в том числе премии за лучшую книгу Финляндии. Книга получилась очень красочной. Иллюстрации можно разглядывать подолгу, даже если вам 40 лет. Вот, к примеру, будильно-кормильно-одевальный аппарат. Весьма актуальная конструкция. Сама поднимает, сама причесывает, сама марафет наводит, дезодорирует, газеты утренние предлагает. В общем, не конструкция, а мечта. Или, допустим, спасжилет для супермаркета. Ну вы представляете себе большой супермаркет? Толпа ревет, продукты скатываются, тележки носятся, баннеры светятся. Одним словом, бедлам. Ужас антиглобалиста. И тут вы понимаете, что потерялись. Не волнуйтесь, дергайте за сигнальный рычаг, из воротника жилета выскочит большая самонадувающаяся голова и наполнится воздухом. Дальше остается ждать, когда за тобой придут. Прочитав инструкцию, можно приступить к рассмотрению картинки, на которой вы заметите дегустацию новинки «Микрососиски», борьбу за рыбные палочки по ударной цене, гламурную даму с тележкой, полной рулонов розовой туалетной бумаги, и многое-многое другое.

Источник:
http://exlibris.ng.ru/kids/2010-02-04/5_tatu_patu.html

Премию за интернационализм 2009 года вручила вчера в Хельсинки президент Финляндии Тарья Халонен социальной сети Muxlim. Цель вручения этой почетной награды, которой удостоились также производитель программного обеспечения компания Tekla Corporation и экологическая консультационная фирма REACHLaw – поощрять предприятия бизнеса к работе в международной среде, повышать их способность развиваться и использовать новые операционные модели. Кандидатов на вручение премии каждый год отбирают эксперты организации Finpro, занимающейся продвижением на международном рынке финских компаний. Самых достойных из представленного списка отбирает лично президент Республики Финляндия. В этом году премия вручалась уже 42-й раз. Крупнейшая в мире социальная сеть Muxlim разработана компанией Muxlim Inc., созданной в 2006 году в городе Э?споо, куда ее основатель Мухаммад аль-Фататри приехал учиться из Египта. "Сеть Muxlim могла появиться на свет только в Финляндии, славящейся по всему миру своей технологической компетентностью, а также своей нейтральной позицией, - говорит аль-Фататри. – Нам совершенно не пришлось столкнуться с предрассудками, наоборот, каждый готов был помочь". Сейчас в Muxlim.com общаются десятки миллионов человек из более чем 190 стран. "Наша сеть рассчитана не только на мусульман, мы всем рады", - подчеркивает ее основатель и генеральный директор. Следует отметить, что виртуальное мусульманское сообщество пользуется значительной международной известностью, так что Мухаммад аль-Фататри был назван в числе 500 наиболее влиятельных мусульман мира. Весной этого года он примет участие в Саммите предпринимателей который устраивает в Вашингтоне президент США Барак Обама

Источник:
http://www.islamnews.ru/news-22455.html

Ассоциация игровых автоматов RAY получила разрешение на предоставление услуг интернетовского покера. Новые лицензии на организацию азартных игр вступят в силу в начале марта, но RAY поставила целью открыть онлайн игры в августе текущего года. RAY получила разрешение на организацию покера и других игр казино в интернете. В то же время компания «Вейккаус», предлагающая лотереи и спортивный тотализатор, получила разрешение на организацию онлайн бинго и некоторых других азартных игр в интернете. Разрешения на организацию азартных игр предоставляет Госсовет. Доходы RAY и «Вейккаус» направляют на поддержку деятельности различных общеполезных организаций, а также на поддержку культуры, спорта итд. Доходы Ассоциации игровых автоматов RAY в прошлом году составили 650 миллионов евро. По прогнозам интернетовский покер вначале принесет RAY около 25 миллионов евро. Финское общество азартных игр в резких выражениях критикует решение Госсовета. Председатель организации Патрик Странг требует либерализации игорного бизнеса в Финляндии, как это делают во многих странах ЕС. В RAY, однако, подчеркивают, что Ассоциация не только выделяет полученные от игорного бизнеса деньги на общеполезные цели, а также совместно с властями может контролировать игорную деятельность с тем, чтобы свести риски до минимума.

Премьер-министр Матти Ванханен (Центр) вылетел с государственным визитом в Индию. Он примет участие в саммите по вопросам устойчивого развития, который пройдет в эти выходные в Дели. Участники саммита обсудят, в частности, итоги декабрьского климатического саммита ООН в Копенгагене. До саммита премьер-министр Ванханен встретится с премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом. Лидеры правительств обсудят, в частности, поставленные Индией цели по сокращению вредных выбросов в атмосферу. Вместе с Ванханеном в Индию отправилась финская бизнес-делегация, куда вошли, в частности, представители финских фирм в области разработки экотехнологий. В субботу Ванханен примет участие в открытии научного центра «Nokia Siemens Networks» в Бангалоре. На родину Ванханен вернется в воскресенье.

Результат нефтеперерабатывающей компании «Несте Ойл» в конце прошлого года оказался в минусе на 29 млн евро, в то время как в третьем квартале года деятельность еще была прибыльной на 42 млн евро. Продажи компании резко сократились в 2009 году. Они составили 9,6 млрд евро против 15 млрд евро в 2008 году. Прибыль за весь 2009 год составила 116 млн евро против 602 млн евро годом ранее.

Источник:
Yle.fi